Carminho - Lágrimas do Céu текст песни

Quando eu canto e a chuva cai
Uma nuvem de incerteza
Paira em mim de quando em quando
Cada gota lembra um ai
A rimar com a tristeza
Dos versos que vou cantando
Cada gota lembra um ai
A rimar com a tristeza
Dos versos que vou cantando
E na doce melodia
De que o fado se reveste
Quando o meu olhar embaça
Vejo a estranha melodia
Da chuva que o vento agreste
Faz murmurar na vidraça
Vejo a estranha melodia
Da chuva que o vento agreste
Faz murmurar na vidraça
Então dou no meu lamento
Ao fado que me prendeu
Rimas tristes, pobrezinhas;
Cai a chuva, geme o vento
São as lágrimas do Céu
Que fazem brotar as minhas
Cai a chuva, geme o vento
São as lágrimas do Céu
Que fazem brotar as minhas

Перевод песни "Lágrimas do Céu"

Когда я пою и падает дождь,
Облако неопределённости
Парит надо мной время от времени.
Каждая капля напоминает мне о боли,
Созвучной с печалью
Стихов, которые я пою.
Каждая капля напоминает мне о боли,
Созвучной с печалью
Стихов, которые я пою.
И в сладкой мелодии,
В которую одевается фаду,
Когда мои глаза туманятся,
Я вижу странную мелодию
Дождя, который суровый ветер
Заставляет шептать на стекле.
Я вижу странную мелодию
Дождя, который суровый ветер
Заставляет шептать на стекле.
Тогда я отдаюсь своему плачу,
Фаду, который меня пленил.
Печальные рифмы, бедняжки;
Падает дождь, стонет ветер,
Это слёзы Неба,
Которые заставляют появляться мои.
Падает дождь, стонет ветер,
Это слёзы Неба,
Которые заставляют появляться мои.