Carminho - MARCHA DE ALFAMA текст песни

Alfama não envelhece
E hoje parece
Mais nova ainda
Iluminou as janelas
Reparem nelas
Como está linda
Vestiu a blusa clarinha
Que é da vizinha
É mais modesta
E pôs a saia garrida
Que só é vestida
Em dias de festa
Becos escadinha ruas estreitinhas
Onde em cada esquina há uma bailarico
Trovas p’las vielas e em todas elas
Perfume de manjerico
Risos gargalhadas, fados desgarradas
Hoje em Alfama é um demónio
E em cada canto um suave encanto
De um trono de Santo António
Já se não ouvem cantigas
E as raparigas
De olhos cansados
Ainda aproveitam o ensejo
De mais um beijo
Dos namorados
Já se ouvem sinos tocando
Galos cantando
Á desgarrada
E mesmo assim dona Alfama
Só volta p’rá cama
Quando é madrugada

Перевод песни "MARCHA DE ALFAMA"

Альфама не стареет,
И сегодня кажется
Ещё моложе.
Освещены окна,
Посмотрите на них,
Как она прекрасна.
Она надела светлую блузку,
Которая принадлежит соседке,
Она скромнее,
И надела яркую юбку,
Которую надевают
Только в праздники.
Переулки, лестницы, узкие улицы,
Где на каждом углу есть танцевальный зал,
Песни в переулках и во всех них
Аромат базилика.
Смех, хохот, разрывающиеся фадо,
Сегодня в Альфаме настоящий шабаш,
И в каждом уголке мягкое очарование
От трона Святого Антония.
Уже не слышны песни,
И девушки
С усталыми глазами
Всё ещё пользуются случаем
Для ещё одного поцелуя
От возлюбленных.
Уже слышны звонящие колокола,
Пение петухов,
Разрывающееся пение,
И даже так донья Альфама
Возвращается в постель
Только на рассвете.

О чем песня "MARCHA DE ALFAMA"

Эта песня - описание ночной жизни в Алфаме, историческом районе Лиссабона. В песне говорится о том, как Алфама оживает ночью, наполняясь музыкой, танцами и романтикой. Жители района наряжаются в свои лучшие одежды и выходят на улицы, чтобы насладиться ночной жизнью. В песне также упоминаются традиционные португальские мотивы, такие как фаду и праздники в честь Святого Антония. В целом, песня передает атмосферу веселья и радости, которая царит в Алфаме ночью.