Cecile McLorin Salvant - Growlin' Dan текст песни

Gather ‘round folks while I tell you about my man
I’m talkin' about Growlin' Dan
He’s got roly-poly eyes
And he’s just about my size
He ain’t no sheik, not a gigolo
But just like they do, he takes it nice and slow
In fact whatever he does, I think is grand
I’m talkin' about Growlin' Dan
Minnie the Moocher she met my Growlin' Dan
She shook her hoochie coochie tried to steal my man
She told him of the dream she had of the King of Sweden
And how he was givin' her everything she was needin'
Yea, my Dan is mean, but he’s on the square
So he told old Minnie to take the air
He said Ho-de-ho-de ho ha ha!
Minnie, I’ll see you in the sweet by and by
Mmm, when a dog gets mad he howls
When my mad gets mad he growls
He says «What are you doin'?
Where you been?
Where you goin'?
When did you come in?
Is my bath ready?
Did you turn the water on?»
Oh oh, sometimes I wish I was gone
But he handles my affairs and that takes a real good man
I’m talkin' about Growlin' Dan
Wah, wah, Growlin' Dan
Wah, wah, wah Growlin' Dan
Wah, wah, Growlin' Dan
Wah, wah, talkin' about my Growlin' Dan

Перевод песни "Growlin' Dan"

Соберитесь, люди, и я расскажу вам о моём мужчине.
Я говорю о Гроулинге Дэне.
У него круглые глаза,
И он примерно моего роста.
Он не шейх и не жиголо,
Но, как и они, он делает всё медленно и приятно.
На самом деле, всё, что он делает, я считаю великолепным.
Я говорю о Гроулинге Дэне.

Минни Мучер встретила моего Гроулинга Дэна,
Она покачала бедрами, пытаясь украсть моего мужчину.
Она рассказала ему о своём сне о короле Швеции,
И о том, как он давал ей всё, что ей нужно.
Да, мой Дэн суров, но он честен,
Так что он сказал Минни, чтобы она провалилась.
Он сказал: «Хо-де-хо-де хо ха ха!
Минни, я увижу тебя в сладком будущем!»

М-м-м, когда собака злится, она воет,
Когда мой муж злится, он рычит.
Он говорит: «Что ты делаешь?
Где ты была?
Куда ты идёшь?
Когда ты пришла?
Готов ли мой душ?
Включила ли ты воду?»
О-о, иногда я желаю исчезнуть,
Но он ведёт мои дела, и для этого нужен настоящий мужчина.
Я говорю о Гроулинге Дэне.
Ва-ва, Гроулинг Дэн,
Ва-ва-ва, Гроулинг Дэн,
Ва-ва, Гроулинг Дэн,
Ва-ва, я говорю о моём Гроулинге Дэне.

О чем песня "Growlin' Dan"

Эта песня рассказывает о девушке, которая влюблена в своего Growlin' Дэна, который не самый красивый и богатый человек, но она его любит за его характер и то, как он о ней заботится. Она рассказывает о том, как другая девушка, Минни, пыталась увести Дэна, но он остался верен своей любимой. Песня также описывает характер Дэна, который может быть немного грубым, но он добрый и заботливый.