Cecile McLorin Salvant - Left Over текст песни

I wonder if he knows
how much I care for him
and though I laugh and shake my head
his hands hands on mine are all
I know
of love
of love
of love
I wonder if he
even knows my name
my name between those lips
or on that toungue
would make me lose what ground I’m on
what ground I am on
to see him smile
the way he smiles
when she’s near
to get what’s left over
his surplus of love
and I know it’s strange
sometimes I wish to hold her near
to press her cheek
with gratitude
saying thank you
for his smile you brought
for I am incapable
I wonder is he knows
how much I care for him
and though I laugh and shake my head
his hands on mine
are all I know
of love
of love
of love

Перевод песни "Left Over"

Интересно, знает ли он,
насколько я о нем забочусь,
и хотя я смеюсь и качаю головой,
его руки на моих - всё,
что я знаю
о любви,
о любви,
о любви.

Интересно, знает ли он
даже моё имя,
моё имя на его губах
или на его языке
заставило бы меня потерять почву под ногами,
ту почву, на которой я стою.

Видеть, как он улыбается,
так, как он улыбается,
когда она рядом,
получать то, что осталось,
его избыток любви,
и я знаю, что это странно,
иногда я хочу прижать её к себе,
прижать её щеку
с благодарностью,
сказать спасибо
за улыбку, которую ты принесла ему,
потому что я не способна.

Интересно, знает ли он,
насколько я о нем забочусь,
и хотя я смеюсь и качаю головой,
его руки на моих
- всё, что я знаю
о любви,
о любви,
о любви.

О чем песня "Left Over"

Лирический герой испытывает сильные чувства к человеку, который, вероятно, не знает о его существовании или не разделяет его чувств. Герой наблюдает за тем, как этот человек улыбается другой девушке и желает быть на ее месте, но при этом он благодарен ей за то, что она вызывает улыбку на лице его возлюбленного. Герой осознает, что его чувства могут быть странными и что он не способен вызвать такую же реакцию у своего возлюбленного. Песня - это выражение безответной любви и тоски.