Charlie Parr - Henry Goes to the Bank текст песни

Henry got his check on Thursday and used his lunch hour to go uptown
Henry got his check on Thursday and was never seen again
His job called Friday morning but the machine said he was out
His job called Friday morning his co-workers went «hmmm»
Henry was a quiet guy the worker’s talked about his life
Henry was a quiet guy by Tuesday they’d bet he killed his wife
Nobody at work knew him well, what he was hiding all this time
Nobody at work knew him well, that he was capable of such a crime
And now he was on the loose, on some kind of killing spree
And now he’s on the loose, why was someone like that allowed to go free
They never liked him anyway he was creepy in those brown pants
They never liked him anyway he never showed at the office dance
He’s some kind of radical probably in the militia up north
He’s some kind of radical his kind are all trying to start a war
At the end of the month the boss packs up Henry’s desk
At the end of the month he tossed his coffee cup in the trash

Перевод песни "Henry Goes to the Bank"

Генри получил чек в понедельник,
Используя свой обеденный перерыв, пошёл он городом.
В понедельник Генри получил чек и больше не был виден.
Работодатель звонит во вторник утром, но машина сообщает: «Вы отсутствуете».

Работодатель звонит во вторник утром, коллеги подумали «Хммм».
Генри был сдержанный парень; о работе говорили лишь между собой.
Генри был сдержанный парень, к четвергу ставки понеслись: «Убил он свою жену».

Никто в работе его не знал хорошо, что скрывал так долго.
Никто в работе его не знал хорошо, что способен на столь преступный поступок.

И теперь он убегает, начинает свой кровавый бред,
И сейчас он убегает, зачем пускают его вроде этого человека на свободу?

Всё равно их не привлекал; неприятен был в серых брюках.
Всё равно их не привлекал, он не пришёл танцевать на офисный бал.

Он какой-то экстремист, возможно, участвует в милиции севера.
Он какой-то экстремист, его люди пытаются начать войну.

К концу месяца босс упаковывает рабочее место Генри,
К концу месяца он выбрасывает кофейную чашку на помойку.

О чем песня "Henry Goes to the Bank"

Песня "Henry Goes to the Bank" Карлайла Пэра рассказывает о мрачной истории человека по имени Хенри, который исчез после получения зарплаты. Герой работал неприметно и не был популярен среди коллег из-за своего странного внешнего вида и отсутствия на офисных мероприятиях. После его исчезновения начинаются слухи, что он убил жену, хотя никто не знает его достаточно, чтобы понять причины таких действий.

Песня описывает стереотипы и предвзятость: коллеги сразу находят в Хенри признаки потенциального зла, даже несмотря на отсутствие убедительных доказательств. Они предполагают его связь с радикальными группами или терроризмом без каких-либо фактов.

В итоге, к концу месяца, когда Хенри не вернулся на работу, его рабочее место убирают. Это символизирует бесчеловечное отношение компании и коллег к нему как к проблеме, которую можно просто выбросить вместе с его персональными предметами.

В целом, песня поднимает темы предвзятости, стереотипов и неспособности понять человека за фасадом, что приводит к его отторжению обществом.