Climber - The Risk of the Middle Way текст песни

I limp along with obligation
Its burdens pressing on my shoulders
You always show a face that’s steady
You ask but you refuse to beg me
And you have always been unwilling
To ever speak of compromise
These passions are such mirthless masters
Sated without even a smile
Their reassurance can’t persuade me
Of secret peace or hidden beauty
And they are chronically unwilling
To ever speak of compromise
I was just trying to play it safe
I was just trying to stay out of harm’s way
I was just trying to negotiate
To find myself in the middle way
With terrors on each hand
I settle in this land
Neither hot nor cold
Neither brave nor bold
Blunted sharp corners
See through like a shade
The edges tatter off
Slowly I’m unmade
With terrors on each hand
I settle in this land
Neither hot nor cold
Neither brave nor bold
There’s risk in the middle way
Of slumping into torpor
I can say what I’m against
But hardly what I’m for
You never know how much is just right
Until you’ve reached out and regretted
Submit and keep your feet from slipping
You watch what you put into that head of yours

Перевод песни "The Risk of the Middle Way"

С трудом продвигаюсь вперед, обременённый обязанностью
Его бремя давит на плечи.
Ты всегда поддерживаешь спокойное лицо
Просишь, но отказываешься умолять.
И ты всегда был не готов
Говорить о компромиссе.

Эти страсти - безрадостные хозяева
Удовлетворённые даже без улыбки.
Их заверения меня не убеждают
В тайной гармонии или скрытой красоте.

Они постоянно не хотят
Говорить о компромиссе.

Я просто пытался быть на безопаске,
Пытался избежать опасности.
Я пытался договариваться,
Найти себя в середине.

С ужасами по обе стороны,
Я пристанище нахожу здесь.
Ни горячий, ни холодный,
Ни отважный, ни смелый.

Выкройки острые загрубели,
Смотришь сквозь, как тень.
Края развеваются,
Постепенно я распадаюсь.

С ужасами по обе стороны,
Я пристанище нахожу здесь.
Ни горячий, ни холодный,
Ни отважный, ни смелый.

В середине есть риск утратить жизнь в тупике,
Я могу сказать против чего я.
Но едва ли за что стоять.

Ты никогда не знаешь, как всё сбалансировать,
Пока не пошла́лась и раскаялась.
Сдавайся и держись на ногах,
Думай о том, что в голову кидать.

О чем песня "The Risk of the Middle Way"

Эта песня рассказывает о человеке, который живет в состоянии обязательств и бремен, которые тяжело давят на его плечи. Он сталкивается с непреклонной фигурой (вероятно, символизирующей родителя или другого авторитета), который всегда ведет себя стабильно и требует подчинения без проявления слабости. Однако этот человек не готов компромиссировать и уступать, что приводит его к духовной пустоте и отсутствию радости.

Автор выражает свое желание избежать риска и сохранить себя в безопасности, но это оставляет его между двумя страхами, не способным на героизм или принципиальность. Он утратил свою ясность и определенность, постепенно теряя себя в бескрайнем "среднем пути", который оказывается полным неопределенности.

Песня также отражает страх перед ошибками и нежелание выходить за пределы зоны комфорта, избегая как крайностей, так и принципиальных решений. В конечном счете, эта неопределенность и отсутствие компромисса приводят к духовной тупиковой ситуации (так называемому "торпору") — состоянию безразличия или оцепенения. Тем не менее, автор подчеркивает важность осознанного выбора и отбора того, что допускается в собственное сознание.

В целом, песня передает тему поиска баланса между безопасностью и риском, столкновение обязательств с желанием найти собственную истину.