Dalriada - Mennyei Harang текст песни

Jó régvel, már hajnal, lám elindulék
Zöld mezõ útjába, harmatnak ágyába
S ott, útban hallám az mezõ énekét
S ím, annak végén búzamezõt lelék
Széles búzamezõben szép búzavirág
Hajlék én már érte, abból koszorút kötni, magamat mulatni
Szép szálas szöghajam ékesíteni
S ím, feltekinték a magos egekbe
Fel, a magos egekbe, hold, és nap közébe
S ott jõdögél le egy kis gyalogösvény
S ösvényen lépdel egy arany tündér
Szóval szól, mond nékem az arany tündér
Szép húgom, készülj érted jöttem, vélem jövél
Vélem jövél el az ég tetejébe
Fel, tágas égbe, hold, s nap közébe
Elsõ kakasszókor jönnék nézésödre
Másod kakasszókor tégöd megkérlek
Harmad kakasszókor elbúcsúzzál, készülj
Negyedik kakasszókor tégöd elvinnélek
Ne sírj, Anyám, immár Nap, s Hold közé megyek
Ne sírj, Anyám elbúcsúzám…
Mennyei harang, húzatlan es megszólalék
Gyenge lányodat fel az Égbe vezeték…
Indulj el egy úton
én is egy másikon…
Ha egymást találjuk, egymásnak se szóljunk
Aki minket meglát
Mit fog az mondani?
Azt fogja gondolni
Idegenek vagyunk

Перевод песни "Mennyei Harang"

Приветствую, уже рассвет, иду я в путь
Зеленому полю, в постель росы
И вот, по пути слышу пение поля
И вот, в конце его нахожу пшеничное поле
Прекрасный цветок пшеничного поля
Приближаюсь я к нему, чтобы венок плести, себя насладиться
Прекрасные волосы мои украшать
И вот, поднимаю глаза к высоким небесам
Вверх, к высоким небесам, между луной и солнцем
И вот, вижу там маленькую тропинку
И по тропинке шагает золотой эльф
Слово за словом, говорит мне золотой эльф
Прекрасная сестра, готовься, я за тобой пришел, я иду за тобой
Иду за тобой на вершину неба
Вверх, в просторное небо, между луной и солнцем
При первом крике петуха я бы пришел к тебе
При втором крике петуха я бы попросил тебя
При третьем крике петуха прощаюсь с тобой, готовься
При четвертом крике петуха я бы увел тебя
Не плачь, Мама, иду я между Солнцем и Луной
Не плачь, Мама, прощаюсь...
Небесный колокол, не звучит и звучит
Слабую дочь свою на Небо ведет...
Пойдем по разным дорогам
я по одной, ты по другой...
Если мы встретимся, друг другу не скажем
Тот, кто увидит нас
Что он будет думать?
Он будет думать
Мы чужие.

О чем песня "Mennyei Harang"

Она поется от лица девушки, которая уходит из дома, чтобы встретиться со своим возлюбленным. Она прощается с матерью и обещает вернуться. В песне есть элементы фолклора и сказки, поскольку она упоминает о золотом тундре и пути в небо. Возможно, это песня о любви, расставании и встрече.