Dalriada - Ígéret текст песни

Fordulj kedves lovam napszünet felé
úgyse jövünk többet soha visszafelé
Messze földre megyek elbujdosok innet
Szép szülõhazámat nem látom meg többet
Fúdd el jó szél fúdd el hosszú útnak porát
Hosszú útnak porát fakó lovam nyomát
Jó ló volt a fakó jó a viselete
áldja meg az isten aki felnevelte
Porladozik csontja fekete fõd nyomja
Az én bús szívem is csak a bú rongálja
Árva vagyok árva mint régen a tarló
Kinek ékességét elvette a sarló
Idegen országban idegen emberek
Járok az utcán senkit nem ismerek
Szólanék hozzájuk de õk nem értenek
Ezen az én szívem de nagyon kesereg
Álmot hív a hajnal, ígér csengõ, halk dal
útról útra szél kísér
Új nap új ígéret, bujdosásba tévedt
Bús fejem nyugodni tér

Перевод песни "Ígéret"

Поворачивай, любимый конь, к закату,
Не вернёмся сюда, не вернёмся назад.
Далеко я уйду, спрячусь отсюда,
Прекрасную родину не увидим больше.

Дуй, ветер, дуй, развея пыль долгого пути,
Пыль долгого пути, следы моего коня.
Хорош конь был, хороши его упряжка,
Благослови его Господь, кто его вырастил.

Разрушается его кость, чёрный лес давит,
Мое печальное сердце разрушает печаль.
Я сирота, сирота, как когда-то стерня,
Чью красоту унесла серп.

В чужой стране, среди чужих людей,
Хожу по улице, не знаю никого.
Хотел бы заговорить с ними, но они не понимают,
Это мое сердце, и оно сильно страдает.

Призывает сон рассвет, обещает звон, тихую песню,
С дороги на дорогу ветер сопровождает.
Новый день, новое обещание, блуждающий в изгнании,
Моя печальная голова ищет отдыха.

О чем песня "Ígéret"

Песня "Fordulj kedves lovam napszünet felé" - это песня о тоске и разлуке. Она повествует о человеке, который вынужден покинуть свою родину и отправиться в далекие земли. В ней есть мотивы прощания с любимым конем и памятью о родном доме. В песне также есть темы одиночества и тоски по оставленным местам и людям.