Dave - Tant qu'il y aura текст песни

Les calendriers se font vieux
Et le monde meurt sous nos yeux
Chaque jour plus haut, dans le ciel
On bâtit des tours de Babel
Moi qui reste en bas
Je comprends pourquoi
Pour tromper l´ennui
On se réfugie dans la nostalgie
Tant qu´il y aura des oiseaux
Pour faire chanter les arbres
Tant qu´il y aura des ruisseaux
D´eau claire et des cascades
Tant qu´il y aura un printemps
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Apprenti-sorciers, croyez-vous
Que le monde entier soit à vous?
Soyez généreux, laissez-en un peu
Pour tous les enfants
Qui deviendront grands
S´ils en ont le temps
Tant qu´il y aura des couleurs
Pour faire chanter l´automne
Tant qu´il y aura des champs de blé mûr
Que l´on moissonne
Tant qu´il y aura de l´amour
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
De l´amour qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre

Перевод песни "Tant qu'il y aura"

Календари стареют,
И мир умирает у нас на глазах.
Каждый день выше, в небе,
Мы строим башни Вавилона.
Я, оставшийся внизу,
Понимаю, почему
Чтобы обмануть скуку,
Мы находим убежище в ностальгии.
Пока есть птицы,
Чтобы заставить петь деревья,
Пока есть ручьи
С чистой водой и водопадами,
Пока есть весна,
Которая приносит в наши сердца
Немного синего, немного зелёного,
Будет хорошо жить на Земле.
Ученики-волшебники, думаете ли вы,
Что весь мир принадлежит вам?
Будьте щедрыми, оставьте немного
Для всех детей,
Которые вырастут,
Если у них будет время.
Пока есть цвета,
Чтобы заставить петь осень,
Пока есть поля спелой пшеницы,
Которую мы жнем,
Пока есть любовь,
Которая приносит в наши сердца
Немного синего, немного зелёного,
Любовь, которая приносит в наши сердца
Немного синего, немного зелёного,
Будет хорошо жить на Земле.