David Bromberg - Georgia On My Mind текст песни

Georgia, georgia,
the whole day through
just an old sweet song
keeps georgia on my mind
I’m say georgia
georgia
a song of you
comes as sweet and clear
as moonlight through the pines
Other arms reach out to me other eyes smile tenderly
still in peaceful dreams i see
the road leads back to you
I said georgia,
ooh georgia, no peace i find
just an old sweet song
keeps georgia on my mind
Other arms reach out to me other eyes smile tenderly
still in peaceful dreams i see
the road leads back to you
Georgia,
georgia,
no peace, no peace i find
just this old, sweet song
keeps georgia on my mind
I said just an old sweet song,
keeps georgia on my mind

Перевод песни "Georgia On My Mind"

Джорджия, Джорджия,
весь день без устали.
Просто старая мелодия,
которая держит Джорджию в моих мыслях.

Я говорю тебе — Джорджия, Джорджия,
песня о тебе
слышна так сладко и чисто,
как лунный свет сквозь сосны.

Другие руки протягиваются ко мне,
и другие глаза улыбаются нежно,
но в тихих снах я все равно вижу:
дорога ведет обратно к тебе.

Я сказал Джорджии,
ох, Джорджия, мир не нахожу.
Просто старая мелодия,
которая держит Джорджию в моих мыслях.

Другие руки протягиваются ко мне,
и другие глаза улыбаются нежно,
но в тихих снах я все равно вижу:
дорога ведет обратно к тебе.

Джорджия, Джорджия,
никакого мира не нахожу.
Просто эта старая сладкая песня,
которая держит Джорджию в моих мыслях.

Я сказал: просто старая мелодия,
которая держит Джорджию в моих мыслях.

О чем песня "Georgia On My Mind"

Песня Дэвида Бромберга "Georgia On My Mind" выражает глубокую и неотступную тоску по штату Грузия, которая связана с воспоминаниями о прошлых переживаниях, людях или местах. В тексте акцентируется на том, что даже когда вокруг есть другие привлекательные возможности и моменты счастья (воплощённые в "других объятиях" и "улыбках"), мысль о Грузии не отпускает. Песня затрагивает темы памяти, ностальгии и стремления вернуться к чему-то родному и значимому. Нотки меланхолии подчёркнуты повторением фразы о "старой сладкой песне", которая неизменно напоминает об этих воспоминаниях, даже когда находишься где-то другом.