Der Wolf - Frau Aus Seide текст песни

Hey, meine kleine Frau, genau du, hör mir mal zu:
Ich möchte dir mal erklären aus welchem Grund ich was tu.
Falls dir das egal ist, dreh ich um und trotte weiter,
kümmer dich nicht um mich, das ist wohl echt gescheiter.
Denk an deine Zukunft, denke dabei an dich,
und wenn´s um wahre Liebe geht, denk bloß nicht an mich.
Du kennst mich, du weißt, der Mann fürs Leben bin ich nicht,
was könnt es denn schon sein, was wirklich für mich spricht?
Ehrlichkeit auf keinen Fall, ich log dir ins Gesicht,
und wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, auch wenn er die Wahrheit spricht.
Ziele hab ich keine, was ich will, weiß ich nicht,
ich bin nun mal einer von denen, der sein Leben nicht auf die Reihe kriegt.
Kein Wunder, daß du mich nicht willst, bei deiner Willenskraft.
Du hast soviel geschafft, ich hab nur jeden Tag gepafft.
Du hast Abitur, ich hab die zwölfte Klasse nur.
Das ist der Beweis für meine schwache Natur.
Falls du auch so denkst, dann dreh den Sound jetzt ab,
dann interessiert dich auch nicht, was ich noch zu sagen hab.
Ich glaub ich bin für dich der ultimate Mann.
Warum ich da so sicher bin, erklär ich gleich so gut ich kann.
Du bist meine Frau aus Seide,
ich hoffe du weißt was ich meine,
meine kleine Frau aus Seide,
ich hoffe du weißt was ich meine.
Du bist meine Frau aus Seide, ich hoffe du weißt was ich meine,
ich will nicht nur deinen Körper und auch nicht nur deine Beine.
Ich will dich, denn du bist aus Seide und was edleres gibt´s nicht.
Du wärmst mich im Winter und im Sommer erfrischst du mich.
Einerseits bist du zart und wundervoll weich,
andererseits hart, fast männergleich.
Du bist die Frau aus Seide, das ultimative Gemisch,
deshalb ist das Thema Silke auch für mich noch nicht vom Tisch.
Doch ich kann dich nicht zu deinem Glück zwingen,
und meine Worte werden wahrscheinlich auch nicht so viel bringen,
doch egal, auch wenn wir uns in diesem Leben nicht mehr sehen,
meine Liebe wird bis in alle Ewigkeit bestehen.
Denn egal wer dein Freund ist, ob Tom Cruise oder Mark´Oh,
der Mann deiner Träume bin ich sowieso.
Das war schon damals, doch inzwischen bin ich weiter,
damals war ich schon bereit, inzwischen bin ich bereiter.
Ich weiß, daß ich hab, was du brauchst,
ob´s um Liebe geht oder um das, was du rauchst.
Wer ist das Paar des Jahrhunderts? Das sind wir beide!
Ich, der ultimative Lover, und du, die Frau aus Seide.
Du bist meine Frau aus Seide,
ich hoffe du weißt was ich meine,
meine kleine Frau aus Seide,
ich hoffe du weißt was ich meine.

Перевод песни "Frau Aus Seide"

Эй, моя маленькая женщина, именно ты, послушай меня:
Я хочу объяснить тебе, почему я делаю то, что делаю.
Если тебе всё равно, я поверну и пойду дальше,
не заботься обо мне, это, наверное, действительно умнее.
Подумай о своём будущем, подумай о себе,
и когда речь идёт о настоящей любви, не думай обо мне.
Ты знаешь меня, ты знаешь, я не тот человек, с которым можно прожить всю жизнь,
что же может говорить в мою пользу?
Честность - ни в коем случае, я лгал тебе в лицо,
и тому, кто хотя бы раз солгал, не верят, даже если он говорит правду.
Целей у меня нет, я не знаю, чего я хочу,
я один из тех, кто не может наладить свою жизнь.
Неудивительно, что ты меня не хочешь, с твоей силой воли.
Ты добилась столько, я только каждый день курил.
У тебя есть аттестат зрелости, у меня только двенадцатый класс.
Это доказательство моей слабой натуры.
Если ты думаешь так же, то выключи музыку сейчас,
тогда тебя не интересует, что я ещё хочу сказать.
Я думаю, я идеальный мужчина для тебя.
Почему я так уверен, я объясню сейчас, как только смогу.
Ты моя женщина из шёлка,
я надеюсь, ты знаешь, что я имею в виду,
моя маленькая женщина из шёлка,
я надеюсь, ты знаешь, что я имею в виду.
Ты моя женщина из шёлка, я надеюсь, ты знаешь, что я имею в виду,
я хочу не только твоё тело и не только твои ноги.
Я хочу тебя, потому что ты из шёлка, и ничего благороднее нет.
Ты согреваешь меня зимой и освежаешь летом.
С одной стороны, ты нежная и удивительно мягкая,
с другой стороны, твёрдая, почти как мужчина.
Ты женщина из шёлка, идеальная смесь,
поэтому тема шёлка для меня ещё не закрыта.
Но я не могу заставить тебя быть счастливой,
и мои слова, вероятно, не принесут много пользы,
но всё равно, даже если мы больше не увидимся в этой жизни,
моя любовь будет существовать вечно.
Потому что неважно, кто твой друг, Том Круз или Марк О,
я всё равно мужчина твоих мечт.
Это было и раньше, но теперь я ещё дальше,
раньше я был готов, теперь я ещё более готов.
Я знаю, что у меня есть то, что тебе нужно,
неважно, любовь или то, что ты куришь.
Кто пара века? Это мы оба!
Я, идеальный любовник, и ты, женщина из шёлка.
Ты моя женщина из шёлка,
я надеюсь, ты знаешь, что я имею в виду,
моя маленькая женщина из шёлка,
я надеюсь, ты знаешь, что я имею в виду.