Der Wolf - Gibt's doch gar nicht текст песни

Das gibt’s doch gar nicht
Ich steh' inner Disco und denke: «Gibt's doch gar nicht!
Warn' die Frauen eigentlich schon immer so tranig?»
Ich hab’s satt immer der Blödmann zu sein
Der auf Euch zugeht, ich fang mir keinen Korb ein
Ich lass' es einfach sein auf Euch zuzugehen
Das fällt mir gar nicht leicht, doch ihr müsst mich verstehen
Ich mach' mich doch nicht zum Affen, ihr müsstet das doch raffen
Auch ohne zu paffen unterscheid' ich mich von all' den Laffen
Doch o.k., ich muss der Frauenwelt eines zugestehen
Die meisten Männer sind echt Penner, das hab' ich auch gesehen
Da kann man auch verstehen, warum die Frauen sich so benehmen
Warum sie in der Ecke stehen, anstatt auf Männer zuzugehen
So geht’s nicht weiter, es wird Zeit dass damit Schluss ist
Hör' ich den Kerls doch ma' zu, dann weisst du was Stuss ist
Ich zeige dir was Lust ist, zeige Dir was Genuss ist
Geh' mit einem von den Kerls, der zeigt dir dann was Frust ist
Doch ich fürchte, ich bin nur ein Tropfen auf das heisse Bein
Es müssten viel mehr Männer ultimative Lover sein
Doch egal, die Frau geht, in Begleitung ist sie nicht
Warum kommt sich nicht zu mir? «Das gibt’s doch gar nicht!»
Gibt’s doch gar nicht… Was soll ich sagen… Ist das zu fassen?
Ich sitze in der Bahn nach Hause und denke: «Gibt's doch gar nicht»:
Drei Mark für eine Fahrt? Keine Frage die spar' ich mir
Und das bei dem Service, man darf noch nicht 'mal rauchen
Und macht man das dann doch, fängt gleich der Fahrer an zu fauchen
Wie schon gesagt, ich bezahl' einfach nicht
Schlecht ist dann natürlich, wenn man micht anspricht:
«Darf ich Ihren Fahrschein 'mal sehen, junger Mann?»
Den hab' ich natürlich nicht, Oh Shit, jetzt bin ich dran!
Das Spiel ist aus und ich geb' ihm meinen Ausweis
Jetzt hat er meinen Namen, meine Daten, so 'n Scheiss!
Auch die anderen Passagiere haben das jetzt gecheckt
Ich bin schwarzgefahren, und wurd' dabei entdeckt
Tja, ich hab' im Stress wohl den Fahrschein vergessen
Doch die Leute sehn' mich als würd' ich Kinder essen
Wie 'n Schwerverbrecher, Oh Mann, wie unangenehm
Und es ist auch schon das 8. te mal, das ist das Problem
Er gibt mir den Zahlschein, darauf steht 60 Mark
Doch es rechnet sich, fährt man schwarz jeden Tag
Doch eine Woche später klingeln die Bullen und holen mich
Wegen Schwarzfahren sitz' ich jetzt im Knast, «das gibt’s doch gar
Nicht!»
Gibt’s doch gar nicht… Was soll ich sagen?.. Ist das zu fassen?
Ich gehe raus und denke: «Gibt's doch gar nicht»
Ich guck' mir unsere Umwelt an und frag' mich, wozu plan ich?
Ob Regenwaldabholzung, Atomkraft, Ozonloch
In der Nordsee Bohrinseln und was weiss ich sonst noch
Kurz gesagt, «ganz schlecht gelaufen»
Alles was mir bleibt is 'n Stückchen Regenwald zu kaufen
Was soll ich sagen, man darh nicht vergessen
Ich bin gerade 'mal 20, bezahl' gerade mein eigenes Essen
Was ich damit sagen will: «Was konnte ich verhindern?»
Vor knapp 10 Jahren war ich noch eins von den Kindern
Den man nooch erzühlt hat «das ist alles gut so, arbeiten ist prima
Und Auto und Karriere und so.»
Ihr habt sogar erzählt, ich müsse mitmachen
Sonst säss' ich auf der Strasse und man würd' mich auslachen
Also, was konnt' ich tun, darum frag' ich Euch:
«Ward' Ihr nicht die mit Peace, Love & Joints und all' dem Zeug?
Was ist daraus geworden, was habt Ihr damit gemacht?
Habt Ihr Euch nur selbst belogen oder wirklich 'mal so gedacht?»
Wie auch immer, ich geh' raus freu' mich über das Sonnenlicht
Doch davon kreigt man jetzt Krebs, «das gibt’s doch gar nicht

Перевод песни "Gibt's doch gar nicht"

Это просто невероятно
Я стою в клубе и думаю: «Это просто невероятно!
Разве женщины всегда были такими грустными?»
Я устал быть дураком, который всегда подходит к вам
Я не хочу получить отказ, я просто не буду подходить
Мне это не легко, но вы должны понять
Я не стану дураком, вы должны это осознать
Даже без сигареты я отличаюсь от всех этих придурков
Но ладно, я должен признать женщинам одно
Большинство мужчин - настоящие придурки, я сам это видел
Тогда можно понять, почему женщины ведут себя так
Почему они стоят в углу, вместо того, чтобы подходить к мужчинам
Так больше не может продолжаться, пора положить этому конец
Если я послушаю этих парней, то пойму, что это чушь
Я покажу тебе, что такое удовольствие, покажу тебе, что такое наслаждение
Иди с одним из этих парней, и он покажет тебе, что такое разочарование
Но я боюсь, что я только одна капля на горячее колено
Нужно, чтобы было больше мужчин, которые были бы настоящими любовниками
Но неважно, женщина уходит, и она не одна
Почему она не подходит ко мне? «Это просто невероятно!»
Это просто невероятно... Что сказать... Это можно понять?
Я сижу в поезде домой и думаю: «Это просто невероятно»:
Три марки за поездку? Нет вопросов, я экономлю
И при таком сервисе нельзя даже курить
И если ты куришь, машинист начинает ругаться
Как я уже сказал, я просто не плачу
Плохо, когда тебя спрашивают:
«Могу ли я увидеть ваш билет, молодой человек?»
Его, конечно, у меня нет, о черт, теперь я в беде!
Игра окончена, и я даю ему свой паспорт
Теперь у него есть моё имя, мои данные, черт!
И другие пассажиры тоже это заметили
Я ездил без билета и был пойман
Ну, я, наверное, забыл билет в стрессе
Но люди смотрят на меня, как будто я ем детей
Как тяжкий преступник, о боже, как неприятно
И это уже восьмой раз, вот проблема
Он дает мне квитанцию на 60 марок
Но если ездить без билета каждый день, то это окупается
Но неделю спустя полиция приходит и забирает меня
За езду без билета я теперь сижу в тюрьме, «это просто невероятно!»
Это просто невероятно... Что сказать?.. Это можно понять?
Я выхожу и думаю: «Это просто невероятно»
Я смотрю на нашу окружающую среду и спрашиваю себя, зачем я планирую?
Либо вырубка лесов, атомная энергия, озоновые дыры
Нефтяные платформы в Северном море и что еще
Короче говоря, «всё очень плохо»
Всё, что у меня осталось, это купить кусочек тропического леса
Что сказать, нельзя забывать
Мне всего 20 лет, я только начинаю платить за свое питание
Что я хочу сказать: «Что я мог предотвратить?»
Десять лет назад я был еще одним из детей
Которым говорили: «Всё хорошо, работать - это здорово
И машина, и карьера, и всё такое.»
Вы даже говорили, что я должен участвовать
Иначе я буду сидеть на улице, и меня будут высмеивать
Так что же я мог сделать, спрашиваю я вас:
«Разве вы не были теми, кто говорил о мире, любви и марихуане и всем таком?
Что стало с этим, что вы с этим сделали?
Вы просто обманули себя или действительно так думали?»
Как бы то ни было, я выхожу и радуюсь солнечному свету
Но теперь от этого можно заболеть раком, «это просто невероятно»