Dulce Pontes - Modinha Das Saias текст песни

Saia
Na saia a faia
Na saia, a faia
Na saia, a saia, a faia, a saia
Que é de cambraia
A saia, a saia!
E ser catraia
Alfaia sou
Vou rodar a saia
Olaré, virou!
Dá reviravolta
Um dois três: voou!
Fogo e água
Terra e sal
Mandrágora
Luz cristal!
Brilha e brilha mais
Brilha que brilha
Nos madrigais
Brilhará, brilhou!
Vour rodar a saia
E a saia virou
Torna a rodar e outra vez girar
Olaré, virou!
Olaré, traz-traz!
Um, dois três virou
E outra vez atrás
Torna a rodar
Olaré traz-traz
Um dois três virou
E em frente rodou!!!

Перевод песни "Modinha Das Saias"

Юбка
Вот юбка и фая
Вот юбка, фая
Вот юбка, вот юбка, фая, юбка
Из камбрэ
Юбка, юбка!
И быть крестьянкой
Я - альфая
Я буду крутить юбку
Оляре, повернулась!
Даёт оборот
Раз, два, три: взлетела!
Огонь и вода
Земля и соль
Мандрагора
Хрустальный свет!
Сияй и сияй ярче
Сияй, чтобы сиять
В мадригалах
Будет сиять, засияла!
Я буду крутить юбку
И юбка повернулась
Опять крутится и снова вертится
Оляре, повернулась!
Оляре, туда-сюда!
Раз, два, три, повернулась
И снова назад
Опять крутится
Оляре туда-сюда
Раз, два, три, повернулась
И вперед закрутилась!!!

О чем песня "Modinha Das Saias"

К сожалению, я не могу дать точное толкование смысла этой песни, поскольку текст кажется довольно абстрактным и поэтическим, а также содержит некоторые слова и фразы, которые могут быть специфичными для определенной культуры или региона.

Однако, судя по тексту, песня, кажется, связана с танцем и движением, поскольку упоминается "rodar a saia" (крутить юбку) и "virou" (повернулась). Также есть упоминания о природных элементах, таких как "fogo e água" (огонь и вода), "terra e sal" (земля и соль), и "luz cristal" (кристальный свет).

В целом, песня, вероятно, имеет символический или метафорический смысл, но без дополнительного контекста или информации о культурном происхождении песни, трудно дать более точное толкование.