Empire! Empire! (I Was A Lonely Estate) - Everything Is Connected and Everything Matters (a Temporary Solution to a Permanent Problem) текст песни

on a late spring day, when summer began to take shape,
you lowered your head to bear an uneven compromise.
how your voice held steel, make sharp by the sound of it aloud!
you were drunk on each syllable; you could not even hear what it sang.
when you were young, you spent your summers in maine.
and stripped of the friends you made,
you gorged yourself on frost and hemingway.
when you came back to michigan,
you would walk with words you did not speak
and dress yourself with an air we couldn’t reach.
so when you go back to maine, i hope that you stay
(where you have corned truth and beauty).
and each borrowed refrain you sing, you sing,
you sing will sound the same to the lonely, lonely sea.

Перевод песни "Everything Is Connected and Everything Matters (a Temporary Solution to a Permanent Problem)"

В один из поздних весенних дней, когда лето начало принимать форму,
ты опустила голову, чтобы снести неровный компромисс.
Как твой голос держал сталь, сделанную острой звуком вслух!
Ты была пьяна от каждой слоговой речи; ты даже не могла услышать, что она пела.
Когда ты была молода, ты проводила свои летние дни в Мэне.
И, лишенная друзей, которых ты приобрела,
ты насытилась морозом и Хемингуэем.
Когда ты вернулась в Мичиган,
ты ходила с словами, которые ты не произносила,
и одевалась воздухом, которого мы не могли достичь.
Так что когда ты вернешься в Мэн, я надеюсь, что ты останешься
(где ты нашла истину и красоту).
И каждый заимствованный рефрен, который ты поешь, ты поешь,
ты поешь, будет звучать одинаково для одинокого, одинокого моря.

О чем песня "Everything Is Connected and Everything Matters (a Temporary Solution to a Permanent Problem)"

Смысл этой песни заключается в воспоминаниях о человеке, который когда-то был полон жизни и творчества, но теперь, кажется, потерял свой путь. В молодости он проводил лето в штате Мэн, где находил вдохновение в природе и литературе (в частности, в произведениях Эрнеста Хемингуэя). Однако, вернувшись в Мичиган, он стал замкнутым и отстраненным, не делясь своими мыслями и чувствами с другими.

Теперь, когда он возвращается в Мэн, автор песни надеется, что он найдет там свою потерянную истину и красоту, и что его песни снова станут искренними и значимыми, даже если они будут звучать одинаково для одинокого моря. Песня является размышлением о творчестве, одиночестве и поиске своего места в мире.