Empire! Empire! (I Was A Lonely Estate) - The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses текст песни

On New Year’s Eve last December,
I was out on tour playing a show at the Fire in Philadelphia
while you were all alone at home
(the only body occupying our lonely apartment)
I watched the TV through the window from outside the bar
and counted down the seconds to the new year with you
over the phone
But I couldn’t kiss you at midnight
I couldn’t hold you in my arms
The sound of your voice was weighted,
like the way a branch heavy with snow bows down
before it breaks
Is this still worth putting our lives on hold for?

Перевод песни "The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses"

В канун Нового года в декабре,
я был в туре, давал концерт в клубе "Файр" в Филадельфии,
в то время как ты была одна дома
(единственное тело, занимающее наше пустое жилище)
Я смотрел телевизор через окно из бара
и считал секунды до Нового года с тобой
по телефону
Но я не мог поцеловать тебя в полночь
Не мог держать тебя в своих руках
Звук твоего голоса был тяжелым,
как ветка, нагруженная снегом, клонится
перед тем, как сломаться
Стоит ли все еще ставить нашу жизнь на паузу?

О чем песня "The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses"

Лирический герой находится вдали от любимого человека в Новый год, и они могут только общаться по телефону. Он чувствует печаль и одиночество, задумываясь, стоит ли продолжать жертвовать их совместной жизнью ради его карьеры (в данном случае, гастролей).