Endraum - Regentanz текст песни

der atem der sonne
schießt bilder in den sinn
dir durchfluten den körper
im vertrockneten land
schwerelos treibend
bildet sie rätsel im sand
der nackte körper, drehend
im kreis
die durstigen finger tanzend
wie leidende wesen im wind
glasige augen
beobachten farbige bilder als
schein
die langsam vertrocknen im
stein
andere formen,
kein anderer sinn
der durstige körper seit ewiger
zeit
der atem der sonne
schießt bilder in den körper
hinein
sind es die wunden
die pochen im stummen,
quälenden takt
fünf perlen der hoffnung
glitzern im schatten des glücks
sie sind samen verborgen im
sand
die gebären krustiges blut
das bevölkert ein flußbett
im riesigen land
andere formen
kein anderer sinn
der durstige körper seit ewiger
zeit

Перевод песни "Regentanz"

Дыхание солнца
вбрасывает образы в сознание,
пронизывая твое тело
в иссушенной земле.
Парящий без тяжести,
солнце рисует загадки на песке.
Обнаженное тело, вращаясь,
в круге,
жаждущие пальцы танцуют,
словно страдающие существа на ветру.
Стеклянные глаза
наблюдают за цветными картинами,
казающимися призраками,
которые медленно высыхают в камне.
Другие формы,
но не другой смысл.
Жаждущее тело с давних времен
дыхание солнца
вбрасывает образы в тело.
Неужели это раны,
которые пульсируют в глухом,
мучительном ритме?
Пять жемчужин надежды
сверкают в тени счастья,
они - семена, скрытые в песке,
которые рождают корку крови,
заселяющей русло реки
в огромной земле.
Другие формы,
но не другой смысл.
Жаждущее тело с давних времен.

О чем песня "Regentanz"

Смысл этой песни заключается в описании человека, страдающего от внутренней пустоты и жажды, которую невозможно утолить. Солнце символизирует источник жизни и энергии, но его лучи только усиливают чувство жажды и страдания. Песня также содержит образы, связанные с пустыней, песком и камнем, что подчеркивает чувство сухости и безжизненности.

Человек, описанный в песне, находится в состоянии отчаяния и безнадежности, его тело и душа истощены. Он пытается найти смысл и надежду, но все его попытки оказываются тщетными. Песня повторяет фразу "андере формен, kein anderer сinn" ("другие формы, но не другой смысл"), что подчеркивает идею, что все изменения и попытки найти смысл в жизни оказываются тщетными.

В песне также присутствуют образы, связанные с болью и страданием, такие как "die wunden, die pochen im stummen, quälenden takt" ("раны, которые пульсируют в молчаливом, мучительном ритме"). Однако, несмотря на все это, песня содержит и образы надежды, такие как "fünf perlen der hoffnung" ("пять жемчужин надежды"), которые символизируют возможность найти смысл и надежду в жизни.