Eureka California - Cobwebs on the Wind текст песни

Never said that I’d stay to the end
That was pretend
Oh it was only pretend
And now it looks like it’s really the end
I won’t say ever again
I won’t say never again
When I’m dead you won’t have to pick up the phone
When I’m dead oh you’ll get the whole house to your own
You’ll never spend your nights in arguments
Trade them in for silence
I’m afraid to be afraid again
But it’s always the same and it will never change
When I go
I’ll just be a ghost
And I know you don’t believe in those
Never said that I’d stay to the end
That was pretend
Oh it was only pretend
And now it looks like it’s really the end
I won’t say ever again
I won’t say never again
When I’m dead we won’t celebrate birthdays
No cake, no candles, no wishes made
You’ll never say my name in anger or laughter ever again
I’m afraid to be afraid again
But it’s always the same and it will never change

Перевод песни "Cobwebs on the Wind"

Никогда не говорил, что останусь до конца,
Это было притворством,
О, это было только притворством,
И теперь похоже, что это действительно конец.
Не скажу снова,
Не скажу никогда снова,
Когда я умру, ты не будешь вынужден брать трубку,
Когда я умру, о, ты получишь весь дом себе,
Ты никогда не проведешь ночи в спорах,
Ты обмениваешь их на молчание.
Боюсь снова быть испуганным,
Но это всегда одно и то же, и это никогда не изменится,
Когда я уйду,
Я стану просто призраком,
И знаю, что ты не веришь в таких.
Никогда не говорил, что останусь до конца,
Это было притворством,
О, это было только притворством,
И теперь похоже, что это действительно конец.
Не скажу снова,
Не скажу никогда снова,
Когда я умру, мы не будем праздновать дни рождения,
Нет торта, нет свеч, нет загаданных желаний,
Ты никогда не скажешь мое имя в гневе или смехе снова,
Боюсь снова быть испуганным,
Но это всегда одно и то же, и это никогда не изменится.

О чем песня "Cobwebs on the Wind"

Песня про разрыв отношений, где оба партнера понимают, что конец уже близок. Они не могут быть вместе, и это не просто временный разрыв, а полный конец. В тексте есть упоминание о том, что когда один из них умрет, другой будет свободен от всех проблем и обязанностей, связанных с этим человеком. Песня также выражает страх перед неизбежным и неизменным концом.