Eureka California - Eureka California's Night In текст песни

No dice
Not tonight
No dice
Not tonight
But you’re wearing a shirt all nice
And you’ve already picked your favorite line
You’ve already turned off all the lights
Well you’re going to have to turn them back on
Cause the ground won’t swell beneath your feet
Plates are pulling west
Oh no, they’re pulling east
You’re just a puppet tied to a string
And you don’t have a compass within reach
No dice
Not tonight
No dice
Not tonight
Not tonight

Перевод песни "Eureka California's Night In"

Не говори
Не сегодня
Не говори
Не сегодня
Но ты надел рубашку, как на праздник,
И уже выбрал свою любимую фразу,
Уже погасил все огни.
Но тебе придется включать их снова,
Потому что земля не будет подниматься под твоими ногами,
Плиты движутся на запад,
О нет, они движутся на восток,
Ты всего лишь кукла на веревке,
И не видишь компаса в доступе.
Не говори
Не сегодня
Не говори
Не сегодня
Не сегодня

О чем песня "Eureka California's Night In"

Смысл песни в том, что человек не хочет быть управляемым или манипулируемым в своих действиях. Он не хочет быть "куклой на веревке" и пытается противиться внешнему влиянию, чтобы найти свой путь и делать то, что считает нужным.