Future Idiots - Be There текст песни

Would you be there for me?
I know I have done so wrong
Just please listen to me
Give me some time it won’t take that long
You’d never get a second chance to make the first impression
Please understand that you don’t have to
Cause I have learned my lesson
(Chorus)
I’m going now. Has set the sails, without a captain who is steering
I know I won’t get far without you by my side
I’m going now. Has set the sails, without a captain who is steering
I know I won’t get far without you by my side
Will you be there for me?
When I reach the other shore
That’s the way it should be
I can’t take this anymore!
I want to get a second change cause:
You said things would be all right
Now that’s all I can think of
Maybe someday I’ll see light
(Chorus)
I’m going now. Has set the sails, without a captain who is steering
I know I won’t get far without you by my side
I’m going now. Has set the sails, without a captain who is steering
I know I won’t get far without you by my side
And now I’m capable to see,
Behind those threats and lies, to end this agony
You said it would be all right
That some day I would see the light
I’m going now. Has set the sails, I am captain who is steering
I would not get this far, with you by my side
I’m going now. Has set the sails, I am captain who is steering
I would not get this far, with you by my side
Without you, without you by my side (without you)

Перевод песни "Be There"

Придёшь ли ты ко мне в трудную минуту?
Я знаю, что я ошибся столь сильно.
Просто послушай меня, пожалуйста,
Дай мне немного времени — не будет долго.
Ты не получишь второго шанса сделать первое впечатление,
Пойми, что тебе не нужно: я узнал на своём опыте.

(Куплет)
Я отправляюсь. Подняла паруса без капитана, который бы правил рулем.
Знаю, далеко не продвинусь я без тебя рядом со мной.
Я отправляюсь. Подняла паруса без капитана, который бы правил рулем.
Знаю, далеко не продвинусь я без тебя рядом со мной.

Придёшь ли ты ко мне?
Когда пересечу другую сторону?
Это должно быть так.
Не могу больше этого вынести!
Хочу получить второй шанс, потому что:
Ты говорил, что всё будет хорошо.
А теперь всё, о чем я думаю — это:
Может быть, однажды увижу свет.

(Куплет)
Я отправляюсь. Подняла паруса без капитана, который бы правил рулем.
Знаю, далеко не продвинусь я без тебя рядом со мной.
Я отправляюсь. Подняла паруса без капитана, который бы правил рулем.
Знаю, далеко не продвинусь я без тебя рядом со мной.

Теперь я способна увидеть, за этими угрозами и ложью, конец мучениям.
Сказал ты, что всё будет хорошо,
Что однажды я увижу свет.

Я отправляюсь. Подняла паруса — я капитан, который правит рулем.
Не продвинулась бы так далеко без тебя со мной.
Я отправляюсь. Подняла паруса — я капитан, который правит рулем.
Не продвинулась бы так далеко без тебя со мной.

Без тебя, без тебя рядом со мной (без тебя).