Future Idiots - Hit and Run текст песни

You can’t stand the life that you have lost
You can’t bare the pain that you have caused
That little girl will haunt you forever
And the IRS are pounding down your door
Your loneliness is growing more and more
That little girl will always be remembered
And you say «Hey! I did not mean…
I’m full of remorse.» And I say:
Be careful, for where you put your steps
They’re waiting for you and you’re helpless
They’re gonna take you for sure
Your life is nothing more than hiding
Chasing your ass around for revenge, so long!
You murderer! They’re gonna take you for more than D.U.I
You blamed fate of making a mistake
She got hit but you were running late
You didn’t stop. That little girl laid and suffered
And each day is worth more than the rest
You can’t run they’re gaining way to fast
That little girl will live on forever
And you say «Hey! I did not mean…
I’m full of remorse. I’m sorry»
Be careful, for where you put your steps
They’re waiting for you and you’re helpless
They’re gonna take you for sure
Your life is nothing more than hiding
Chasing your ass around for revenge, so long!
You murderer! They’re gonna take you for more than D.U.I

Перевод песни "Hit and Run"

Ты не можешь вынести жизнь, которую потерял
Не можешь переносить боль от того вреда, который причинил
Эта маленькая девочка будет преследовать тебя навсегда
И налоговая бомбардирует тебя угрозами на пороге

Твоя одиночество растёт с каждым днём
Эта маленькая девочка навсегда останется в памяти
И ты говоришь: «Эй! Я не хотел…
Я преисполнен раскаянием». А я отвечаю:

Будь осторожнее, за каждым шагом следят
Они тебя ждут, и ты бессилен
Тебя взять обязательно

Твоя жизнь — не что иное, как прятаться
Гоняются за тобой с намерением мести! Прощай!

Убийца! Их требования выше D.U.I.

Ты винишь судьбу за ошибку
Она попала под машину, а ты опаздывал
Не остановился. Эта маленькая девочка лежала и страдала
И каждый день стоит больше предыдущих

Тебе не уйти — они приближаются слишком быстро
Эта маленькая девочка будет жить вечно
И ты говоришь: «Эй! Я не хотел…
Я преисполнен раскаянием, я извиняюсь».

Будь осторожнее, за каждым шагом следят
Они тебя ждут, и ты бессилен
Тебя взять обязательно

Твоя жизнь — не что иное, как прятаться
Гоняются за тобой с намерением мести! Прощай!

Убийца! Их требования выше D.U.I.

О чем песня "Hit and Run"

Песня "Future Idiots - Hit and Run" повествует о человеке, который совершил трагический проступок – случайное ДТП, в результате которого погибла девочка. В центре текста находятся темы ответственности и неизбежных последствий своих поступков.

1. **Чувства вины и жалости**: Песня передает глубокое чувство вины исполнителя, который осознает ужасность случившегося. Он пытается оправдываться и просить прощения, но это не изменяет произошедшего.

2. **Неумолимая судьба**: Исполнитель понимает, что он не может избежать последствий своих действий. Несмотря на его желание остаться незамеченным (как символизируется словами "ваша жизнь — это только укрытие"), роковые обстоятельства неумолимо гонятся за ним.

3. **Постоянное воспоминание**: Погибшая девочка останется в памяти, и каждый день после трагедии становится для исполнителя ещё более тяжёлым.

4. **Правосудие**: Текст подчёркивает мысль о неизбежности наказания, которое будет значительно серьёзнее обычных последствий за нарушение правил дорожного движения. Песня предостерегает от безответственности и безрассудства.

Таким образом, в песне акцентируется внимание на том, что каждый выбор имеет последствия и ответственность за свои действия неизбежна.