Future Idiots - I'd Do Anything For Love текст песни

And I would do anything for love
I’d run right into hell and back
I would do anything for love
I’ll never lie to you and that’s a fact
But I’ll never forget the way you feel right now
— Oh no —
— No way —
And I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do-
Anything for love
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do that
And some days it don’t come easy
And some days it don’t come hard
Some days it don’t come at all
And these are the days that never end
And some nights you’re breathing fire
And some nights you’re carved in ice
Some nights you’re like nothing I’ve ever
Seen before, or will again
And maybe I’m crazy
Oh it’s crazy and it’s true
I know you can save me
No one else can save me now but you
As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true-
You better believe it!
That I would do anything for love!
And I’ll be there till the final act
And I would do anything for love!
And I’ll take the vow and seal a pact
But I’ll never forgive myself if we don’t go all the way
Tonight
And I would do anything for love!
Oh I would do anything for love!
Oh I would do anything for love!
But I won’t do that!
No I won’t do that!
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
And some days I pray for Silence
And some days I pray for Soul
Some days I just pray to the God
Of Sex and Drums and Rock 'N' Roll
And some nights I lose the feeling
And some nights I lose control
Some nights I just lose it all
When I watch you dance and the thunder rolls
And maybe I’m lonely
That’s all I’m qualified to be
There’s just one and only
One and only promise I can keep
As long as the wheels are turning
As long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true
You better believe it!
That I would do anything for love!
And you know it’s true and thats a fact
I would do anything for love!
And there’ll never be no turning back
But I’ll never do it better than I do it with you
So long
So long
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that, No
No. No, I won’t do that!
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do…
But I’ll never stop dreaming of you every night of my life
No way
And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
Oh I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do that

Перевод песни "I'd Do Anything For Love"

Я на все готов для любви
Проберусь сквозь ад и обратно,
На все я готов для любви.
Ты знаешь меня — правда в этом факт.

Но помню так же, как чувствую сейчас:
— Нет! Никогда не откажусь!
Я готов на все ради любви,
Только это делать — никогда.

Какое-то время не приходит легко,
А в другие — слишком трудно.
Иногда и вовсе не приходит оно,
И такими днями конец не виден мне.

Ночами иногда пламя во мне горит,
А порой я превращаюсь в лед.
В некоторые ночи ты — новое для меня зрелище,
Что не повторится больше никогда.

Может быть, я сумасшедший?
О да, это и правда!
Только ты можешь спасти меня:
Никто другой не может помочь мне сейчас.

Пока Земля вращается,
А звезды горят,
И пусть всегда сбудутся твои мечты —
Так верь! Я для любви на все готов!

Я буду рядом до самого конца.
На все я готов ради любви!

Дам клятву, запечатлею завет.
Но никогда не простил бы себе, если мы…
Не пойдем полным ходом сегодня вечером.

Я на все готов для любви!
Я верю и это факт.
На все я готов ради любви!
Обратного пути не будет никогда.

Но лучше мне этого сделать — нет, не умею
Только вместе с тобой.
Долго-долго…

Я на все готов для любви!
О да, на все я готов ради любви!
Но это делать — никогда, нет.

Какие-то дни молю о тишине,
Иные — за душу, а ещё — Боже,
Чтобы услышал меня в этом мире.
Но порой я теряю чувство и контроль,

Когда смотришь ты танцуешь в ночи,
И гремит гроза рядом с тобой.

Может быть, одинок я?
Но это все, чего мне достичь суждено.
Есть только единственная клятва:
Оставаться верным тебе всегда и везде.

Пока колеса вертятся,
А огни горят ярко,
И пусть мольбы твои сбудутся. —
Верь! Я на все ради любви!

Такой вот факт, и это правда!
На все я готов для любви!

Без возврата не будет никогда.
Но лучше мне этого сделать — нет, не умею
Лишь рядом с тобой.

Я на все готов для любви!
На все я готов ради любви!

Но это делать — никогда.
Так и буду мечтать обо всём,
Что хочется тебя видеть каждой ночью.

Я на все готов для любви!
О да, я на все ради любви!

Но это делать — никогда.