Göksel - Gittiğinde текст песни

Bu yol, çıkmaz bu yol
Gönül vazgeçmiyor
Dur diyor içimde bir ses
Peşinde diğer yarım
Susmasan olmaz mı
Anlatsan bir kere?
Önümde kilitli kapılar
Anahtarları sende
Gitmesen olmaz mı
En azından bir gece?
İçimde bir kara orman
Yanıyor gittiğinde
Bulanık sularında
Takıldım ağlarına
Yüz diyor içimde bir ses
Yetmiyor kulaçlarım
Susmasan olmaz mı
Anlatsan bir kere?
Önümde kilitli kapılar
Anahtarları sende
Gitmesen olmaz mı
En azından bir gece?
İçimde bir kara orman
Yanıyor gittiğinde

Перевод песни "Gittiğinde"

Этот путь, тупиковый путь
Сердце не сдается
Голос внутри меня говорит: "Остановись"
За тобой бежит моя вторая половина
Неужели ты не можешь не молчать?
Неужели ты не можешь рассказать хоть раз?
Передо мной запертые двери
Ключи у тебя
Неужели ты не можешь остаться?
Хотя бы на одну ночь?
Внутри меня темный лес
Горит, когда ты уходишь
В его мутных водах
Я запутался в сети
Голос внутри меня говорит: "Плыви"
Но моих сил не хватает
Неужели ты не можешь не молчать?
Неужели ты не можешь рассказать хоть раз?
Передо мной запертые двери
Ключи у тебя
Неужели ты не можешь остаться?
Хотя бы на одну ночь?
Внутри меня темный лес
Горит, когда ты уходишь

О чем песня "Gittiğinde"

Лирический герой не может расстаться со своей второй половиной, несмотря на то, что их отношения, возможно, безнадежны ("Bu yol, çıkmaz bu yol" - "Этот путь, тупиковый путь"). Он просит своего партнера остаться хотя бы на одну ночь и рассказать ему о своих чувствах, поскольку он не может понять, что происходит в его сердце. Лирический герой чувствует себя потерянным и запутанным, как в темном лесу, и не может найти выход без помощи своего партнера, который, по его мнению, держит ключи от его сердца.