JORIS - Er текст песни

Seine Füße am Boden
Der Kopf in den Wolken
Die wenige Kohle
geht knapp
Er hat bescheidenste Karten
was soll man ihm raten
Es wär ja Pech
wenn es heute nicht klappt
Ein verstolener Blick
ein vermutetes Lächeln
Er könnt' schwören
sie geht heute mit heim
Ich mein die Chancen stehen gut,
es ginge kaum besser,
und es ist ja erst viertel nach 3,
Doch wenn man ihn fragt,
dann sagt er ganz ehrlich,
das Leben ist herrlich
Oh wenn man ihn fragt,
ob falsch oder richtig,
es ist alles nicht wichtig
und wenn man ihn fragt,
hat für ihn alles geklappt.
alles geklappt
er war schon immer so’n Typ,
dem alles so zu fliegt,
in der Schule war er beinah' beliebt.
Im Lotto sechs richtig,
der Jetpot war riesig,
doch den Schein hat er irgendwie verlegt.
Er fand die Frau seiner Träume,
in Fluch der Karibik,
doch wenn sie von ihrem Glück
noch nichts weiß,
er hat das Haus schon geplant,
weiß genau was sie möchte,
mit Jakusi und wie der Kram sonst so heißt.
Doch wenn man ihn fragt,
dann sagt er ganz ehrlich,
das Leben ist herrlich.
Oh wenn man ihn fragt,
ob falsch oder richtig,
es ist alles nicht wichtig
Denn wenn man ihn fragt,
hat für ihn alles geklappt.
alles
(end)

Перевод песни "Er"

Его ноги на земле,
Голова в облаках,
Мало денег,
едва хватает.
У него скромные карты,
что ему посоветовать?
Было бы жаль,
если бы сегодня не получилось.
Украденный взгляд,
предполагаемая улыбка,
Он мог бы поклясться,
что сегодня она пойдет с ним домой.
Я думаю, шансы хорошие,
едва ли могло быть лучше,
и ведь только четверть третьего,
Но если спросить его,
он скажет совершенно честно,
жизнь прекрасна.
О, если спросить его,
правильно или неправильно,
ничего не важно,
и если спросить его,
у него все получилось.
Все получилось,
он всегда был таким парнем,
кому все легко дается,
в школе он был почти популярен.
В лотерею он угадал шесть чисел,
джекпот был огромным,
но билет он куда-то положил.
Он нашел женщину своей мечты,
в "Пиратах Карибского моря",
но она еще не знает о своем счастье,
он уже спланировал дом,
знает точно, чего она хочет,
с джакузи и всем прочим.
Но если спросить его,
он скажет совершенно честно,
жизнь прекрасна.
О, если спросить его,
правильно или неправильно,
ничего не важно,
потому что если спросить его,
у него все получилось.

О чем песня "Er"

Главный герой, несмотря на свои скромные обстоятельства и неудачи, всегда сохраняет оптимистичный настрой и считает, что жизнь прекрасна. Он верит, что все у него получится, даже если реальность говорит об обратном. Он строит планы и фантазирует о будущем, не заботясь о том, что может пойти не так. Для него главное - его собственное восприятие жизни, и он считает, что все у него уже "классно", независимо от того, что происходит на самом деле.