JORIS - Schwarz-Weiss текст песни

Wir können denken, können sehen
Wie selbstverständlich wir das nehmen
Wir machen Liebe, machen Krieg
Es gibt Verlust und es gibt Sieg
Warum sehen wir immer noch Schwarz Weiß?
Ich denk' drüber nach bis ich fast nichts mehr weiß
Ich glaub' das werden wir erst verstehen
Wenn am Ende der Vorhang fällt
Wir werden lächelnd weitergehen
Wenn am Ende der Vorhang fällt
Wir malten Himmel in den Schnee
Wir gingen Frösche fangen am See
Wir suchten überall Magie
Die ganze Welt voll Fantasie
Oh, wie die Dinge sich so drehen
Und unsere Wege auseinander gehen
Ich glaub' das werden wir erst verstehen
Wenn am Ende der Vorhang fällt
Wir werden lächelnd weitergehen
Wenn am Ende der Vorhang fällt
Nur einen Moment vergess' ich nie
Der erste Suff von Mon Cherie
Du warst wohl niemals weit gegangen
Starbst in Erfurt wo es begann
Ich nehms dir nicht übel, dass du gehen wolltest
Doch warum schon so früh?
Ich glaub das werde ich nie verstehen
Selbst wenn am Ende mein Vohang fällt
Es wird dennoch weitergehen
Bis am Ende der Vorhang fällt

Перевод песни "Schwarz-Weiss"

Мы можем думать, можем видеть,
Как само собой разумеющимся мы это принимаем.
Мы занимаемся любовью, ведём войны,
Есть потери и есть победы.
Почему мы всё ещё видим только чёрное и белое?
Я думаю об этом до тех пор, пока почти ничего не знаю.
Я верю, что мы поймём это только тогда,
Когда в конце опустится занавес.
Мы будем улыбаться и идти дальше,
Когда в конце опустится занавес.

Мы рисовали небо на снегу,
Ловили лягушек у озера,
Искали всюду магию,
Весь мир был полон фантазии.
О, как всё меняется,
И наши пути расходятся.
Я верю, что мы поймём это только тогда,
Когда в конце опустится занавес.
Мы будем улыбаться и идти дальше,
Когда в конце опустится занавес.

Только один момент я никогда не забуду,
Первый глоток Мон Шери.
Ты, наверное, никогда не уходил далеко,
Умер в Эрфурте, где всё началось.
Я не обижаюсь на тебя за то, что ты хотел уйти,
Но почему так рано?
Я думаю, что я никогда не пойму,
Даже когда в конце опустится мой занавес.
Жизнь всё равно будет продолжаться,
До тех пор, пока в конце не опустится занавес.

О чем песня "Schwarz-Weiss"

Смысл этой песни заключается в размышлениях о жизни, смерти и непонимании того, почему всё происходит именно так. Автор песни задается вопросами о смысле жизни, о том, почему мы делаем то, что делаем, и почему мы теряем близких людей. Он вспоминает детство, первую любовь и потерю друга, который умер слишком рано. Автор признаёт, что не может понять, почему всё происходит именно так, но верит, что в конце концов всё будет ясно, когда "впереди падёт занавес" (ам Ende der Vorhang fällt). Песня является размышлением о жизни, смерти и поиске смысла.