JORIS - Hoffnungslos Hoffnungsvoll текст песни

Ein Flimmern in der Luft, Gedanken bei dir
Ein liebevoller Brief auf leerem Papier
Wollt' dir so viel noch sagen
Dass ich’s mag wie du lachst
Dass dein Atem mich antreibt
So herrlich willenlos macht
(Oh)
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Die Kissen in der Luft, die Decken am Boden
Ich bin gefangen unter dir
Du lächelst harmlos von oben
Oh wie dein Haar ins Gesicht fällt
Deine Augen versteckt
Oh ich bete dich an
Jeden einzelnen Fleck
(Oh)
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Und ich spring wenn ich spring soll
Und renn wenn du rennst
Ich berühr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Nur du kannst mich lesen wie ein offenes Buch
Und das tut mir gut
Und ich spring wenn ich spring soll
Und renn wenn du rennst
Ich berühr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Lege alle Karten offen
Setze alles auf dich
Oder doch besser nicht
Und ich spring wenn ich spring soll
Und renn wenn du rennst
Ich berühr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Werde selber zum Spielball
Bin gespannt ob du fängst
Oder weiß ich das längst
(Oh)
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
(End)

Перевод песни "Hoffnungslos Hoffnungsvoll"

Мерцание в воздухе, мысли о тебе
Любовное письмо на пустом листе
Хотел сказать тебе так много
Что мне нравится, как ты смеешься
Что твое дыхание заставляет меня двигаться
Так прекрасно делает меня беспомощным
(О)
Я не знаю, что сказать
Ты делаешь меня безнадежно полным надежды
(О)
Я редко хотел так много
Ты делаешь меня безнадежно полным надежды
Подушки в воздухе, одеяла на полу
Я пленен тобой
Ты улыбаешься безобидно сверху
О, как твои волосы падают на лицо
Твои глаза прячутся
О, я обожаю тебя
Каждое отдельное пятно
(О)
Я не знаю, что сказать
Ты делаешь меня безнадежно полным надежды
(О)
Я редко хотел так много
Ты делаешь меня безнадежно полным надежды
И я прыгаю, когда нужно прыгать
И бегу, когда ты бежишь
Я касаюсь твоей кожи, и мои пальцы горят
Только ты можешь читать меня как открытую книгу
И это делает меня счастливым
И я прыгаю, когда нужно прыгать
И бегу, когда ты бежишь
Я касаюсь твоей кожи, и мои пальцы горят
Кладу все карты на стол
Ставлю все на тебя
Или, может быть, лучше не делать этого
И я прыгаю, когда нужно прыгать
И бегу, когда ты бежишь
Я касаюсь твоей кожи, и мои пальцы горят
Становлюсь игрушкой
Интересно, поймаешь ли ты меня
Или я уже знаю это
(О)
Я не знаю, что сказать
Ты делаешь меня безнадежно полным надежды
(О)
Я редко хотел так много
Ты делаешь меня безнадежно полным надежды
Ты делаешь меня безнадежно полным надежды

О чем песня "Hoffnungslos Hoffnungsvoll"

Лирический герой полностью увлечен человеком, которого он любит. Он чувствует себя беспомощным и безнадежно влюбленным, но в то же время полным надежды на будущее с этим человеком. Герой описывает свои чувства и мысли, которые он не может выразить словами, и признается, что он готов сделать все, чтобы быть с этим человеком. Песня передает эмоции и страсть, которые сопровождают сильную любовь.