JORIS - Herz über Kopf текст песни

Hast mich lang nicht mehr so angeseh’n
Viel zu oft versucht, uns zu versteh’n
Die Augen treffen sich
Der Wein ist schon halb leer
Oh, ich weiß ganz genau, was du grad denkst
Der Zug ist abgefahr’n, die Zeit verschenkt
Fühlt sich so richtig an
Doch ist so falsch
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Vergess' ich, was mal war und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Trägst deine Haare immer noch wie früher
Und du tanzt genau wie früher
Die Augen treffen sich
Der Raum ist schon halb leer
Ham' uns so oft gesagt: «Es geht nicht mehr»
Das war am Anfang schwer, doch jetzt viel mehr
Musik ist aus
Und du kommst immer näher
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Verpass' ich den Moment und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Verpass' ich den Moment und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Lass ich dich immer noch nicht geh’n
Lass ich dich immer noch nicht geh’n
Auch wenn es längst Zeit wär, zu geh’n
Herz über Kopf
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Verpass' ich den Moment und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Verpass' ich den Moment und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf

Перевод песни "Herz über Kopf"

Давно не смотрели друг на друга,
Слишком часто пытались понять друг друга.
Глаза встречаются,
Вино уже наполовину выпито.
О, я точно знаю, о чём ты сейчас думаешь,
Поезд ушёл, время упущено.
Чувствуется так правильно,
Но это так неправильно.
И каждый раз, когда приходит время уйти,
Я забываю, что было раньше, и остаюсь стоять.
Сердце говорит: «Останься!»
Голова кричит: «Уходи!»
Сердце над головой.

Ты всё ещё носишь волосы, как раньше,
И танцуешь точно так же, как раньше.
Глаза встречаются,
Комната уже наполовину пуста.
Мы так часто говорили: «Это не работает»,
Сначала было трудно, но теперь ещё труднее.
Музыка закончилась,
И ты всё ближе и ближе.
И каждый раз, когда приходит время уйти,
Я упускаю момент и остаюсь стоять.
Сердце говорит: «Останься!»
Голова кричит: «Уходи!»
Сердце над головой.

И каждый раз, когда приходит время уйти,
Я упускаю момент и остаюсь стоять.
Сердце говорит: «Останься!»
Голова кричит: «Уходи!»
Сердце над головой.
Сердце над головой.
Сердце над головой.

Я всё ещё не позволяю тебе уйти,
Я всё ещё не позволяю тебе уйти,
Даже если давно уже время уйти.
Сердце над головой.

И каждый раз, когда приходит время уйти,
Я упускаю момент и остаюсь стоять.
Сердце говорит: «Останься!»
Голова кричит: «Уходи!»
Сердце над головой.

И каждый раз, когда приходит время уйти,
Я упускаю момент и остаюсь стоять.
Сердце говорит: «Останься!»
Голова кричит: «Уходи!»
Сердце над головой.

О чем песня "Herz über Kopf"

Человек не может расстаться со своей бывшей любовью. Несмотря на то, что отношения уже закончились, он все еще испытывает сильные чувства к ней и не может заставить себя уйти. Его сердце говорит ему остаться, а голова кричит уйти, но в итоге он всегда остается. Песня описывает внутренний конфликт человека, который не может преодолеть свои эмоции и двигаться дальше.