Jamaican Queens - If You Really Love Me текст песни

If you really love me
You know not to tell me
I’ve been wandering around all night
If you got the nerve I don’t mind
It can be deceiving
I’ve been turning my lights on
I know that you’re right
Hold your hand out it’s a gesture babe
Go and get them cause they stole something
I never wanted to seek your praise
But I received it near the Bagley Bridge
Pull the trigger you won’t feel a thing
Make your mind up we don’t have all day
I only did it cause it caused you pain
I’m fairly certain you would do the same
In December I could still scrape by
Dreaming of romantic ways to die
I want to jump off of a crowded bridge
To feel the pain of splashing in the street
Pull the trigger you won’t feel a thing
Make your mind up we don’t have all day
I only did it to cause you pain
I’m fairly certain you would do the same
But I don’t mind, how could I mind
For most our youth we under-slept
Which keeps us here and soaking wet
But how could I possibly mind
I don’t care, how could I care
I can’t sleep alone at night
So medicate and pacify me
How could I possibly care

Перевод песни "If You Really Love Me"

Если ты действительно любишь меня,
Ты знаешь, что не должен говорить мне об этом.
Я всю ночь брожу по улицам,
Если у тебя хватит смелости, мне всё равно.
Это может быть обманчиво,
Я включаю свет,
Я знаю, что ты прав.
Протяни руку, это жест, детка,
Иди и достань их, они украли что-то.
Я никогда не хотел твоей похвалы,
Но я получил её возле моста Бэгли.
Нажми на спусковой крючок, ты ничего не почувствуешь,
Принимай решение, у нас нет целого дня.
Я сделал это только потому, что это причиняет тебе боль,
Я почти уверен, что ты сделал бы то же самое.
В декабре я всё ещё мог сводить концы с концами,
Мечтая о романтических способах умереть.
Я хочу прыгнуть с переполненного моста,
Чтобы почувствовать боль от падения на улицу.
Нажми на спусковой крючок, ты ничего не почувствуешь,
Принимай решение, у нас нет целого дня.
Я сделал это только чтобы причинить тебе боль,
Я почти уверен, что ты сделал бы то же самое.
Но мне всё равно, как мне может быть не всё равно?
Большую часть нашей юности мы недосыпали,
Что держит нас здесь, промокших насквозь.
Но как мне может быть не всё равно?
Мне всё равно, как мне может быть не всё равно?
Я не могу спать один по ночам,
Так что успокой меня и дай мне лекарство.
Как мне может быть не всё равно?