Janita - I Only Want You текст песни

Pretty silly to fall in love this way
When I knew that you could not stay
I guess I thought I had learned to let go
But it’s not so… no no
…Cause it’s not so easy to let go of you
I constantly conspire to get to you
Beam me up Scottie — here I come
Well what’s the possibility of that outcome
I only want you
I only want you
Why can’t I have you?
So OK the reality is
That I wish you eternal bliss
And may you live a long and beautiful life
With noisy kids and an ugly wife
But seriously, I wish you well
You’ll always be my
As cheesy as it is
My Angel
I only want you…
Why can’t I have you?

Перевод песни "I Only Want You"

Довольно глупо влюбляться вот так,
Когда я знал, что ты не сможешь остаться.
Я думал, что научился отпускать,
Но оказывается, нет... нет, нет.

Потому что совсем не просто отпустить тебя,
Я постоянно придумываю способы добраться до тебя.
Перенеси меня, Скотти, - я иду.
Какова вероятность такого исхода?
Я хочу только тебя,
Я хочу только тебя.
Почему я не могу иметь тебя?

Итак, реальность такова,
Что я желаю тебе вечного счастья,
И пусть ты проживёшь долгую и прекрасную жизнь
С шумными детьми и некрасивой женой.
Но серьёзно, я желаю тебе всего хорошего,
Ты всегда будешь моим,
Как бы банально это ни звучало,
Моим Ангелом.
Я хочу только тебя...
Почему я не могу иметь тебя?