Jayel - Parmi les étoiles текст песни

Mon frérot, t’es parti sans nous donner de nouvelle
J’ai vu Mama pleurer comme si tout s’effondrait
T’es venu, t’es reparti comme une hirondelle
L’union fait la force: ensemble, je te dis pas ce qu’on aurait fondé
T’avais seulement 20 jours et t’as rejoins le ciel
Quand t’es parti, dans nos cœurs le tonnerre grondait
T'étais mon double, t’avais les mêmes yeux que ton grand frère
Tellement précieux que Dieu a préféré te garder
«Mais c’est la vie», c’est ce que je me répète
J’me rappellerais toujours de ce jour de 2007
J’rentrais des cours, j’vois maman les mains sur la tête
Sur son visage, j’vois la tristesse, aucune larme s’arrête
On se voyait à tes côtés encore dans le futur
Mais t’es parti plus tôt, cet événement fut dur
Le Tout Puissant a décidé de te reprendre afin de te garder vers lui,
dans un endroit plus sûr
J’me sens comme abandonné
Pour te revoir, j’peux tout donner
Mauvaise nouvelle m’a assommé
D’une seconde à l’autre, tu t’es envolé
Parmi les étoiles
Parmi les étoiles
Parmi les étoiles
Oui il faut l’admettre, c’est dur de perdre un proche
Si c’est ton cas, y’a rien à faire, faut que tu t’accroches
Oui parfois la vie est faite de coups atroces
La Faucheuse est silencieuse quand elle s’approche
T’as perdu celui qu'était ton seul poto
T'étais loin d’imaginer cet accident de moto
Aujourd’hui, tu lui parles qu'à travers ses photos
Une pensée à tout ceux qui sont partis trop tôt
D’en haut tu peux me voir, mais moi je te vois pas
J’aimerais te revoir une seconde dans mes bras
La vie est courte, on se retrouve dans l’au-delà
Si Dieu le veut, on se reverra
Repose en paix, de là où t’es
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah eh
J’me sens comme abandonné
Pour te revoir, j’peux tout donner
Mauvaise nouvelle m’a assommé
D’une seconde à l’autre, tu t’es envolé
Parmi les étoiles
Parmi les étoiles
Parmi les étoiles
Faut prendre soin des siens car si y’a décès, y’aura des regrets et des «tu te souviens»
Oui mais bien souvent, ceux qu’on perd sont rares
Et tu sers les dents quand tu repenses à ça
J’me sens comme abandonné
Pour te revoir, j’peux tout donner
Mauvaise nouvelle m’a assommé
D’une seconde à l’autre, tu t’es envolé
Parmi les étoiles
Parmi les étoiles
Parmi les étoiles
Repose en paix, de là où t’es
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah eh

Перевод песни "Parmi les étoiles"

Братик, ты ушёл, не оставив нам вестей,
Я видел, как мама плакала, словно всё рушится.
Ты пришёл и ушёл, как ласточка,
Вместе мы были бы непобедимы, но теперь всё по-другому.
Тебе было всего 20 дней, и ты уже улетел на небеса.
Когда ты ушёл, в наших сердцах загремел гром.
Ты был моим двойником, у тебя были такие же глаза, как у твоего старшего брата,
Такой драгоценный, что Бог решил оставить тебя при себе.
"Но такова жизнь", - повторяю я себе.
Я всегда буду помнить тот день 2007 года,
Я вернулся из школы и увидел маму с руками на голове,
На её лице была печаль, и слёзы не прекращались.
Мы видели себя рядом с тобой в будущем,
Но ты ушёл слишком рано, и это событие было очень тяжёлым.
Всемогущий решил забрать тебя, чтобы сохранить тебя при себе,
В более безопасном месте.
Я чувствую себя брошенным,
Я готов отдать всё, чтобы увидеть тебя снова.
Плохие новости оглушили меня,
В одну секунду ты исчез,
Среди звёзд,
Среди звёзд,
Среди звёзд.
Да, приходится признать, что тяжело потерять близкого человека,
Если это твой случай, ничего не поделаешь, нужно держаться.
Да, иногда жизнь бывает жестока,
Смерть молчалива, когда она приближается.
Ты потерял того, кто был твоим единственным другом,
Ты не мог представить себе эту аварию на мотоцикле,
Сегодня ты говоришь с ним только через фотографии.
Мысль о тех, кто ушёл слишком рано,
Свыше ты можешь видеть меня, но я не вижу тебя.
Я хотел бы увидеть тебя снова, хотя бы на секунду, в моих объятиях,
Жизнь коротка, мы встретимся в загробной жизни,
Если Бог захочет, мы увидимся снова.
Покойся с миром, там, где ты есть.
Я чувствую себя брошенным,
Я готов отдать всё, чтобы увидеть тебя снова.
Плохие новости оглушили меня,
В одну секунду ты исчез,
Среди звёзд,
Среди звёзд,
Среди звёзд.
Нужно заботиться о своих близких, потому что если произойдёт смерть, будут сожаления и "ты помнишь".
Да, но часто те, кого мы теряем, очень редки,
И ты скрежещешь зубами, когда думаешь об этом.
Я чувствую себя брошенным,
Я готов отдать всё, чтобы увидеть тебя снова.
Плохие новости оглушили меня,
В одну секунду ты исчез,
Среди звёзд,
Среди звёзд,
Среди звёзд.
Покойся с миром, там, где ты есть.