Jayel - Pas grand chose текст песни

On me voit mais on ne me regarde pas
On m’entend mais on ne m'écoute pas
J’envie tout ces gens qui passent; pourquoi, moi, j’y ai pas droit?
Votre cauchemar, c’est d'être comme moi
Moi, mon rêve, c’est d'être comme vous
Vous savez pas tout ce que je traverse
Ils sont de trop vos regards de travers
La pluie, mes larmes sont très amères
J’envie même le quart de vos salaires
J’veux que la vie me donne une deuxième chance
Que vais-je devenir? Toute la nuit, j’y pense
J’demande pas grand chose
Juste un sourire, un regard
Pas grand chose
Juste de quoi dormir le soir
Pas grand chose
J’ai peur de mourir de désespoir
Pas grand chose
Quelqu’un pour écouter mon histoire
Woh-oh-oh-oh
Je ne suis pas mort…
J’ai froid dehors…
J’ai rêvé que je m’en sors…
Woh-oh-oh-oh
Juste deux-trois mots…
J’vais pas vous mordre…
J’suis aussi un homme…
J’suis parterre, mon gobelet est vide
Mon apparence fait que l’on m'évite
On me dévisage avec mépris
J’fais des signes mais j’suis invisible
J’en ai marre de compter mes pièces
J’veux un toit, même s’il n’y a qu’une pièce
Je n’ai personne à qui parler
On me regarde comme si j'étais un alien
Chaque jour, j’me dit «ça va aller»
Mais j’en ai pour encore combien d’années?
Est-ce que ma vie a encore un sens?
(Woh-oh-oh-oh)
C’que vous trouvez petit, pour moi c’est immense
(Woh-oh-oh-oh)
J’demande pas grand chose
Juste un sourire, un regard
Pas grand chose
Juste de quoi dormir le soir
Pas grand chose
J’ai peur de mourir de désespoir
Pas grand chose
Quelqu’un pour écouter mon histoire
Woh-oh-oh-oh
Je ne suis pas mort…
J’ai froid dehors…
J’ai rêvé que je m’en sors…
Woh-oh-oh-oh
Juste deux-trois mots…
J’vais pas vous mordre…
J’suis aussi un homme…
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh

Перевод песни "Pas grand chose"

Меня видят, но не смотрят на меня
Меня слышат, но не слушают
Я завидую всем этим людям, которые проходят мимо; почему я не имею на это права?
Ваш кошмар - быть как я
Мой сон - быть как вы
Вы не знаете всего, через что я прохожу
Ваши косые взгляды слишком тяжелы для меня
Дождь, мои слезы очень горьки
Я завидую даже четверти вашей зарплаты
Я хочу, чтобы жизнь дала мне второй шанс
Что со мной будет? Всю ночь я об этом думаю
Я не прошу многого
Просто улыбку, взгляд
Не многого
Просто чего-нибудь, чтобы заснуть вечером
Не многого
Я боюсь умереть от отчаяния
Не многого
Кто-то, кто бы послушал мою историю
У-у-у-у
Я еще не умер...
Мне холодно на улице...
Я мечтал, что я выберусь из этого...
У-у-у-у
Просто два-три слова...
Я не укушу вас...
Я тоже человек...
Я на земле, мой стакан пуст
Мой вид заставляет людей избегать меня
На меня смотрят с презрением
Я делаю знаки, но я невидим
Я устал считать свои монеты
Я хочу крышу над головой, даже если это только одна комната
У меня нет никого, с кем можно поговорить
На меня смотрят, как на инопланетянина
Каждый день я говорю себе: «Все будет хорошо»
Но сколько еще лет мне придется ждать?
Есть ли у моей жизни еще смысл?
(У-у-у-у)
То, что вы считаете малым, для меня огромно
(У-у-у-у)
Я не прошу многого
Просто улыбку, взгляд
Не многого
Просто чего-нибудь, чтобы заснуть вечером
Не многого
Я боюсь умереть от отчаяния
Не многого
Кто-то, кто бы послушал мою историю
У-у-у-у
Я еще не умер...
Мне холодно на улице...
Я мечтал, что я выберусь из этого...
У-у-у-у
Просто два-три слова...
Я не укушу вас...
Я тоже человек...
У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у