Jeff Rosenstock - 80's Through the 50's текст песни

Miles away and I can’t seem to shake
The smell of your car in 2003:
Beach air and bad tunes
Stale smoke and junk food
Tell her to stay and you’ll scare her away
Staying the same just makes everything change
I’m plowing right through friends I don’t talk to
Seasons seem to see me sliding out of view
80's through the 50's
Breezes make me think of you
And I’ll count down the days
Just like I count down before I go away
Trying to get used to not being there with you
Seasons seem to see me sliding out of view
80's through the 50's
Breezes make me think of you
When you see me sliding out of view
80's through the 50's
Breezes make me think of you
It got chilly this Saturday
And with my hands in my pockets I walked around in circles like «Oh no,
I’m totally fucked.»
It’s one thing to grow old but I’m collecting dust
'Cause nobody needs me
Nobody needs me
Nobody needs me the way that I need you

Перевод песни "80's Through the 50's"

Далеко отсюда, но я не могу стряхнуть
Запах твоей машины в 2003 году:
Морской воздух и плохая музыка,
Застоящий дым и фастфуд.
Скажи ей остаться, и ты отпугнёшь её.
Оставаться прежним только заставляет всё меняться.
Я пробираюсь сквозь друзей, с которыми не разговариваю,
Сезоны, кажется, видят, как я исчезаю из виду.
От восьмидесятых до пятидесятых
Бризы заставляют меня думать о тебе,
И я буду считать дни,
Как я считаю дни перед тем, как уйти.
Пытаюсь привыкнуть к тому, что меня нет рядом с тобой.
Сезоны, кажется, видят, как я исчезаю из виду.
От восьмидесятых до пятидесятых
Бризы заставляют меня думать о тебе.
Когда ты видишь, как я исчезаю из виду,
От восьмидесятых до пятидесятых
Бризы заставляют меня думать о тебе.
В эту субботу стало прохладно,
И с руками в карманах я ходил кругами, думая: «О нет,
Я совершенно обречён.»
Одно дело — стареть, но я собираю пыль,
Потому что мне никто не нужен.
Никому не нужен я,
Никому не нужен я,
Никому не нужен я так, как мне нужна ты.

О чем песня "80's Through the 50's"

Лирический герой страдает от разлуки с любимым человеком и не может привыкнуть к жизни без него. Он вспоминает о прошлом, о времени, проведенном вместе, и о запахах, которые напоминают ему о любимом. Герой чувствует себя одиноким и ненужным, он боится, что со временем все будет меняться, а он останется прежним. Песня передает чувство тоски и одиночества, которое испытывает герой, разлученный со своей любимой.