Jeff Rosenstock - Dishes текст песни

I am not Jesus, though I have the same initials
I am the man who stays home and does the dishes
And how was your day?
Is that woman still trying to do your head in?
A man told me to beware of 33
He said, «It was not an easy time for me»
But I’ll get through
Even though I’ve got no miracles to show you
I’d like to make this water wine
But it’s impossible
I’ve got to get these dishes dry
I’ll read a story if it helps you sleep at night
I got some matches if you ever need a light
Oh, I am just a man
But I’m doing what I can to help you
I’d like to make this water wine
But it’s impossible
I’ve got to get these dishes dry
And I, I’m not worried
That I will never touch the stars
'Cos stars belong up in heaven
And the earth is where we are
Oh yeah
And aren’t you happy just to be alive?
Anything’s possible
You’ve got no cross to bear tonight
No, not tonight
No, not tonight
I’m not Jesus though I have the same initials

Перевод песни "Dishes"

Я не Иисус, хотя у меня те же инициалы
Я человек, который остаётся дома и моет посуду
И как прошёл твой день?
Та женщина всё ещё пытается свести тебя с ума?
Один человек сказал мне остерегаться 33
Он сказал: «Это было не лёгкое время для меня»
Но я справлюсь
Хотя у меня нет чудес, чтобы показать тебе
Я хотел бы превратить эту воду в вино
Но это невозможно
Мне нужно высушить эту посуду
Я прочитаю тебе сказку, если это поможет тебе уснуть ночью
У меня есть спички, если тебе когда-нибудь понадобится свет
О, я всего лишь человек
Но я делаю всё, что могу, чтобы помочь тебе
Я хотел бы превратить эту воду в вино
Но это невозможно
Мне нужно высушить эту посуду
И я, я не волнуюсь
Что никогда не коснусь звёзд
Потому что звёзды принадлежат небу
А земля — это то, где мы находимся
О да
И разве ты не счастлив просто быть живым?
Всё возможно
У тебя нет креста, который тебе нужно нести сегодня ночью
Нет, не сегодня ночью
Нет, не сегодня ночью
Я не Иисус, хотя у меня те же инициалы

О чем песня "Dishes"

Лирический герой признает свои ограничения и непохожесть на Иисуса, несмотря на совпадение инициалов. Он подчеркивает свою обычность, занимаясь повседневными делами, такими как мытье посуды. Герой хочет помочь своему близкому человеку, но признает, что не может совершать чудеса. Вместо этого он предлагает простые, земные комфорты, такие как чтение истории или зажжение света. Песня призывает ценить простые радости жизни и быть благодарным за то, что мы имеем, не стремясь к чему-то сверхъестественному или недостижимому.