Jeff Rosenstock - We Begged 2 Explode текст песни

Someone’s gonna bleed and dribble trails in the snow
Stretching to the bus from an overstuffed home
We begged to explode
Laura said to me, «This decade’s gonna be fucked
Friends will disappear after they fall in love (Fall in love)
Fall in love and get married
Isn’t that shit like, crazy?
The workin', havin' babies and promotions?
The cheatin', cryin', leavin', and divorcin'?»
As we’re bouncing up and down trying to make the floor break
Stop sneering at our joy like it’s a careless mistake
You fuckheads complain because you like to complain
Like I blame rock and roll when it’s just the champagne
That keeps me detaching from reality
Just waiting for someone to come and save me
Won’t somebody fucking please come and save me?
Oh please, hurry up, someone, come and save me
From all these magic moments I’ve forgotten
All these magic moments I’ve forgotten
On a weary floor that can’t support all of us
In a giddy haze and dancing carpet to dust
All these magic moments I’ve forgotten
All these magic moments I’ve forgotten
All these magic moments I’ve forgotten
All these magic moments I’ll forget once the magic is gone

Перевод песни "We Begged 2 Explode"

Кто-то обязательно истечет кровью и оставит следы на снегу,
Протянувшись к автобусу из перенаселенного дома.
Мы умоляли взорваться.
Лаура сказала мне: «Этот десятилетие будет проклято.
Друзья исчезнут после того, как влюбятся (влюбятся),
Влюбятся и женятся.
Разве это не сумасшедшее?
Работа, дети и повышения?
Измена, слезы, расставания и разводы?»
Пока мы подпрыгиваем вверх и вниз, пытаясь сломать пол,
Перестаньте насмехаться над нашей радостью, как будто это безрассудная ошибка.
Вы придурки жалуетесь, потому что вам нравится жаловаться,
Как я виню рок-н-ролл, когда на самом деле это шампанское,
Что заставляет меня отстраняться от реальности,
Просто ждать, пока кто-то придет и спасет меня.
Кто-нибудь, пожалуйста, поскорее придите и спасите меня?
О, пожалуйста, поторопитесь, кто-нибудь, придите и спасите меня
От всех этих волшебных моментов, которые я забыл,
От всех этих волшебных моментов, которые я забыл.
На утомленном полу, который не может выдержать всех нас,
В головокружительном тумане и танцующем ковре, превращающемся в пыль,
От всех этих волшебных моментов, которые я забыл,
От всех этих волшебных моментов, которые я забыл,
От всех этих волшебных моментов, которые я забыл,
От всех этих волшебных моментов, которые я забуду, когда волшебство исчезнет.

О чем песня "We Begged 2 Explode"

Молодые люди, находящиеся на пороге взрослой жизни, осознают, что их детство и юность скоро закончатся, и им предстоит столкнуться с суровой реальностью взрослой жизни. Они боятся потерять свою свободу и спонтанность, а также разочароваться в любви и отношениях. Песня также затрагивает тему ностальгии и забвения счастливых моментов, которые неизбежно теряются с течением времени.