Jeff Rosenstock - The Fuzz текст песни

I can’t stand feeling violent
But it’s hard not to sometimes
When the innocent get slaughtered
And the guilty get a fine
When I drown myself in chemicals
Do I even have a choice?
And if you scream and no one hears you
Are you even making noise?
All I want to do is hold you
But I’m afraid I’ll squeeze too tight
Until the energy leaves your body
And the tears fall from your eyes
We don’t need to be coddled or to be told life is fair
By an omnipresent army with a power to be feared
So as we time out half-assed platforms
As the victims form a line
Will the Riot Squad Protection Force
Ever try to fight for life?
All I want to do is hold you
But I’m afraid I’ll squeeze too tight
Until the energy leaves your body
And the tears fall from your eyes
All I want to do is hold you
And I’m gonna squeeze you tight
Until I feel your heart restarting
And bring the joy back to your life

Перевод песни "The Fuzz"

Я не могу вынести чувство жестокости,
Но иногда это трудно преодолеть,
Когда невинных убивают,
А виновных наказывают штрафом.
Когда я тону в химикатах,
Есть ли у меня выбор?
И если ты кричишь, но никто не слышит,
Издаёшь ли ты хоть какой-то звук?
Всё, чего я хочу, — это обнять тебя,
Но боюсь, что сожму слишком сильно,
Пока энергия не покинет твоё тело,
И слёзы не потекут из твоих глаз.
Нам не нужно, чтобы нас убеждали или говорили, что жизнь справедлива,
От всевидящей армии, внушающей страх своей властью.
Итак, пока мы бездарно тратим время на полумеры,
Пока жертвы выстраиваются в очередь,
Будет ли Отряд Защиты от Беспорядков
Хоть раз пытаться бороться за жизнь?
Всё, чего я хочу, — это обнять тебя,
Но боюсь, что сожму слишком сильно,
Пока энергия не покинет твоё тело,
И слёзы не потекут из твоих глаз.
Всё, чего я хочу, — это обнять тебя,
И я буду сжимать тебя крепко,
Пока не почувствую, как твоё сердце снова начинает биться,
И пока не верну радость в твою жизнь.

О чем песня "The Fuzz"

Смысл этой песни заключается в выражении эмоций и мыслей о несправедливости и жестокости мира. Автор песни чувствует гнев и разочарование оттого, что невинные люди страдают, а виновные остаются безнаказанными. Он также выражает желание защитить и поддержать близких, но боится причинить им вред. Песня также затрагивает тему бессилия и безнадежности перед лицом системной несправедливости и насилия. Однако в конце песни звучит нота надежды и желания вернуть радость и жизнь в сердца близких.