Jónsi - Animal Arithmetic текст песни

Wake up, comb my hair
Making food disappear
Riding bikes, making out
Elephants run you down
You and I run away
Blushing cheeks, howling wolves
Colorful fireworks
Every time, everyone, everything’s full of life
Everyday, everywhere, people are so alive
We should all be alive!
We should all be alive!
Horfandi, þegjandi, tala við, skríðandi
Dreymandi, strjúka af, koma við ekki má
Mála á líkama, spilað á hljóðfæri úr
Leika mig! Leika mig!
Get it on, let it out
Fucking and spúandi
Get it on, let it out
Fucking and kæfandi
We should all be alive!
We should all be alive!
We should all be alive!
Let’s not stop, let’s grow and live!
I see you colorful
I see you in the trees
I see you spiritful
You’re in the breeze
I see it in your hands
Tree fingers draw a beam
I see you in the sand
Roll down the stream
I see you in the trees
I see you colorful
I see you in the breeze
You’re spiritful
Tree fingers draw a beam
I see it in your hands
You’re rolling down the stream
You’re in the sand
I see you colorful
I see you in the trees
I see you spiritful
You’re in the breeze
I see it in your hands
Tree fingers draw a beam
I see you in the sand
Roll down the stream
I see you in the trees
I see you colorful
I see you in the breeze
You’re spiritful
Tree fingers draw a beam
I see it in your hands
You’re rolling down the stream
You’re in the sand
I see you colorful
I see you in the trees
I see you spiritful
You’re in the breeze
I see it in your hands
Tree fingers draw a beam
I see you in the sand
Roll down the stream

Перевод песни "Animal Arithmetic"

Проснись, причешись,
Сделай так, чтобы еда исчезла,
Катайся на велосипеде, целуйся,
Слоны сбивают тебя с ног,
Мы с тобой убегаем,
Щёки горят, волки воют,
Красочные фейерверки,
Каждый раз, каждый, всё полно жизни,
Каждый день, везде, люди так живы,
Мы все должны быть живы!
Мы все должны быть живы!
Хранящий молчание, говорящий, шагающий,
Мечтающий, гладящий, не приходящий,
Рисующий на теле, играющий на инструментах,
Поиграй со мной! Поиграй со мной!
Давай, выпусти,
Занимайся любовью и кричи,
Давай, выпусти,
Занимайся любовью и задыхайся,
Мы все должны быть живы!
Мы все должны быть живы!
Мы все должны быть живы!
Не останавливайся, расти и живи!
Я вижу тебя красочным,
Я вижу тебя в деревьях,
Я вижу тебя полным духа,
Ты в ветре,
Я вижу это в твоих руках,
Пальцы-деревья рисуют луч,
Я вижу тебя в песке,
Катишься вниз по ручью,
Я вижу тебя в деревьях,
Я вижу тебя красочным,
Я вижу тебя в ветре,
Ты полон духа,
Пальцы-деревья рисуют луч,
Я вижу это в твоих руках,
Ты катишься вниз по ручью,
Ты в песке,
Я вижу тебя красочным,
Я вижу тебя в деревьях,
Я вижу тебя полным духа,
Ты в ветре,
Я вижу это в твоих руках,
Пальцы-деревья рисуют луч,
Я вижу тебя в песке,
Катишься вниз по ручью,
Я вижу тебя в деревьях,
Я вижу тебя красочным,
Я вижу тебя в ветре,
Ты полон духа,
Пальцы-деревья рисуют луч,
Я вижу это в твоих руках,
Ты катишься вниз по ручью,
Ты в песке,
Я вижу тебя красочным,
Я вижу тебя в деревьях,
Я вижу тебя полным духа,
Ты в ветре,
Я вижу это в твоих руках,
Пальцы-деревья рисуют луч,
Я вижу тебя в песке,
Катишься вниз по ручью.

О чем песня "Animal Arithmetic"

Смысл этой песни заключается в прославлении жизни, свободы и красоты окружающего мира. Автор призывает людей быть живыми, наслаждаться каждым моментом и не останавливаться. Песня также содержит элементы романтизма и эротизма, но в целом она ориентирована на прославление жизни и природы. Повторяющиеся строки "Мы должны быть живыми!" и "Я вижу тебя..." подчеркивают идею о том, что жизнь полна красоты и чудес, и мы должны ее ценить и наслаждаться ею.