Jorma Kaukonen - Hamar Promanade текст песни

We’re gonna keep on movin' now,
though we’re in one place.
We gotta make time; start slippin' on
at a faster pace.
The world keeps spinnin' and I can’t wait.
Find the entrace through that doorway.
Miss it if you hesitate.
Where we got wings of steel to fly
past the home of the shadow mountain
to the pool in the fire’s eye.
Pushin' on much faster,
'til we can’t push no more.
We’re down the alley of today
and in tomorrow’s door.
The world keeps spinnin' and I can’t wait.
Find the entrace through that doorway.
Miss it if you hesitate.
Where we got wings of steel to fly
past the home of the shadow mountain
to the pool in the fire’s eye.

Перевод песни "Hamar Promanade"

Мы продолжим двигаться, хотя и в одном месте.
Надо найти время; ускориться нужно вдвое быстрее.
Вселенная вращается — я не ждать готов.
Открой дверь через эту дверную щель,
а то прозеваешь мгновение.

У нас стальные крылья для полёта над теневым холмом,
чтобы добраться до озера в глазах пожара.
Двигаемся быстрее и сильней —
пока не почувствуем, что двинуть уже некуда.

Мы в тупике сегодняшнего дня
и уже у порога завтрашнего дня.
Вселенная вращается — я не ждать готов.
Открой дверь через эту дверную щель,
а то прозеваешь мгновение.

У нас стальные крылья для полёта над теневым холмом,
чтобы добраться до озера в глазах пожара.

О чем песня "Hamar Promanade"

Песня "Hamar Promanade" от Jorma Kaukonen передает чувство стремления и необходимости движения, даже когда физически находишься в одном месте. Основная тема — это энергичное стремление продолжать жить активно и напряженно, не останавливаясь даже перед лицом времени и изменений.

В первой части текста говорится о внутренней потребности развиваться и двигаться вперед с более высокой скоростью. Упоминание "мирового вращения" и необходимости найти проход через дверь подчеркивают ощущение, что время не ждет, и нужно поспевать за его темпом.

Вторая часть песни усиливает мотив полёта с "стальными крыльями", что символизирует силу и свободу движения. Упоминание "дома тени горы" и "бассейна в глазу пламени" придают образам мифический, почти фэнтезийный характер, подчеркивая риск и возможность открытия чего-то нового.

Завершение песни возвращает нас к теме быстротечности времени — мы живём "сегодня", но уже у двери "завтра". Эта концепция подчеркивает необходимость использовать каждую минуту и двигаться вперед, чтобы достичь будущих целей. В общем, песня мотивирует быть полным жизни и не бояться перемещения через препятствия времени и пространства.