Jorma Kaukonen - River of Time текст песни

A river of time, it marks our life
From birth to death, there is no rhyme
A chance to meet, along the way
Will we go or, will we stay?
There is no sound of, tolling bells
The task on earth is living well
I dreamt my grandma, held my hand
Felt the stranger, in this land
Her ancient voice called, out to me And have your choices, plain to see
It? s time to move on, down the line
All you floatin? in a river of time
The banks were shrouded, in the fog
From the shore, a barkin? dog
Recalled a time, long forgot
The flowers there, Forget-Me-Nots
I saw a wave from, friends of mine
As I rowed down the river of time
It might be nice I, could have said
To speak to loved ones, long since dead
Lives still flow there, on the shore
And I shan? t see them, anymore
Not on this side, but in dreams
And dreams aren? t always what they seem
The river flows, it? s just begun
My daughter follows, and my son
When my time ends, I? ll rest on land
And while I slumber, they? ll still stand
They? re a part of that endless line
We all still float in a river of time
As I float through, another day
There are no waves to, rock my way
Water lifts, my spirits high
And in this moment, you and I Feel the current, flow so fine
As we float down a river of time

Перевод песни "River of Time"

Река времени, она отмечает нашу жизнь
От рождения до смерти — нет утешительных слов.
Встретиться нам довелось случайно в пути,
Пойдём или вернёмся? Этот выбор предстоит нам.

Звук колоколов здесь не слышен вдалеке —
Наша задача на Земле — жить достойно.
Видел сон, как моя бабушка держала руку свою,
Совершенно чужая эта земля…

Голос её старинный до меня докатился,
И внятными представились мне выборы.
Пора двигаться вперед по берегам времени,
Мы все плывём в реке временной.

Берега были заволакиваны туманом,
Из берегов доносился лай собаки.
Вспомнилось о давнем времени забвения,
Там росли цветы Забудь-меня.

Увидел я волну от друзей далёких,
Когда плыл по течению времени своего.
Было бы хорошо сказать то, что не скажешь,
С любимыми общаться, ушедшими из жизни навеки.

Там ещё текут их речки на берегах,
Но больше их я уже не увижу.
Не в этом мире — в снах лишь,
Где сны порой и не тем кажутся.

Река течёт, начинается всего ещё путь,
За мной следуют дочь и сын.
Когда настанет мой час — отдохну на земле,
А в то время как я сплю, они будут стоять.

Они — часть того бесконечного ряда,
Мы все плывём в реке времени.

Как я плыву сквозь ещё один день,
Нет волн, чтобы качать мой путь.
Вода поднимает мои духи высоко,
И в этот миг нашей с тобой связаны мы навеки.

Чувствуем поток такой прекрасный и сладкий,
Как плывём мы вниз по реке времени.

О чем песня "River of Time"

Песня "River of Time" исполнителя Jorma Kaukonen затрагивает тему времени как непрерывного потока, который определяет наше существование от рождения до смерти. Основная идея заключается в том, что время беспощадно неумолимо движется, и каждый момент уникален.

Герой песни размышляет о случайных встречах на этом жизненном пути и выборе — стоит ли задержаться или продолжать движение вперед. Нет звонков колоколов, предупреждающих о конце времени, а значит, важно жить хорошо.

Воспоминания о бабушке и прозвучавший её голос символизируют связь с прошлым и то, как прошлое направляет настоящее. Присутствие "Forget-Me-Nots" («Не забудь меня») подчеркивает важность запоминания милых душе людей.

Песня также говорит о связи с ушедшими близкими, которые продолжают жить в наших мечтах, хотя и не всегда эти сны соответствуют действительности.

Кульминация приходит к мысли о том, что после конца своего времени герой найдет покой на берегу, в то время как его потомки продолжат свое существование в потоке времени. Это подчеркивает цикличность жизни и её непрекращающееся движение.

Заключительная часть песни акцентирует на том, что сейчас — самый важный момент, который нужно ощущать, делясь им с близкими. В конечном итоге все люди являются частью этого бесконечного потока времени.

Таким образом, песня приглашает задуматься о том, как важно ценить каждый момент, жить хорошо и помнить о связях с прошлым и будущим.