Jorma Kaukonen - Operator текст песни

Operator, can you help me?
Help me if you please
Give me the right area code
And the number that I need
My rider left upon the Midnight Flyer
Singing like a summer breeze
I think she’s somewhere down south
Down about Baton Rouge
But I just can’t remember no number
A number I can use, directory don’t have it
Central done forgot it
Got to find a number to use
Trying to check out her number
Trying to run down her line
Operator said that’s priviledged information
And it ain’t no business of mine
It’s flooding down in Texas, the poles are down in Utah
Got to find a private line
She could be hanging round a steel mill
Working in a house of blue light
Riding a getaway bus out of Portland
Talking to the night
I don’t know where she’s going
I don’t care where she’s been
Long as she’s been doin' it right
Long as she’s been doin' it right

Перевод песни "Operator"

Оператор, помогите мне!
Помоги, пожалуйста, если можешь.
Дай номер, который мне нужен,
И правильный код города, конечно.

Моя девушка уехала на Миднайт Экспрессе,
Поёт она как летний ветерок.
Я думаю, она куда-то поехала на юг,
Примерно до Батон-Руж.

Но номер я не помню,
Абсолютно никакой, что бы мог использовать,
Правда, в телефонной книге его нет,
И центр забыл его.
Теперь нужно найти какой-то номер.

Я пытаюсь выяснить её номер,
Хочу узнать, где она.
Но оператор говорит, что это приватная информация
И не моя забота.

В Техасе льёт дождь, столбы повалены в Юте,
Мне нужна какая-нибудь частная связь.
Она может работать на сталелитейном заводе,
Или быть в больнице с синими огнями.

Уезжает из Портленда на спасательной машине,
Тихо разговаривает с ночью.
Я не знаю куда она едет,
И не важно где была раньше.
Важно лишь, что всё делала правильно,
Что всё делала так, как надо.

О чем песня "Operator"

Песня "Operator" от Jorma Kaukonen рассказывает о человеке, который ищет связаться с девушкой, которую он недавно встретил. Он обращается к оператору телефонной станции, чтобы получить её номер, так как забыл его. В песне передаются чувства неуверенности и стремления снова связаться с ней.

Основной мотив – это желание поддержать связь с кем-то, кто оставил в душе положительные эмоции, хотя и не ясно, где теперь находится этот человек. Песня также упоминает различные места (Батон-Руж, Техас), что символизирует широкий поиск и недоступность информации.

Чувство отчаяния подчёркивается тем, что оператор говорит ему, что номер – частная информация. Несмотря на это, исполнитель не бросает поисков и продолжает стремиться связаться с девушкой в любом месте, где она может быть.

В целом, песня передаёт теплые эмоции и желание поддерживать человеческие отношения, несмотря на преграды.