Jorma Kaukonen - Just Because текст песни

Well now just because you think you’re so pretty just because you think you’re
so hot
Just because you think you’ve got something that nobody else has got
Though you make me spend all my money you laugh and call me old Santa Cause
Well I’m telling you honey I’m through with you just because just because
Yeah well now just because you think I’m so lonesome just because you think
I’ll be blue
Just because you think I’d be foolish to stay around at home and wait for you
Though you made me drop all my boyfriends you laugh and call me old Santa Cause
Well I’m telling you honey I’m through with you just because just because
Though you make me spend all my money…

Перевод песни "Just Because"

Теперь только потому что ты думаешь, будто такая красивая,
Только потому что ты считаешь себя столь прекрасной.
Только потому что ты веришь в то, что у тебя есть чего никто другой не имеет,
Хотя ты заставляешь меня все мое состояние растратить,
А ты смеёшься и зовёшь меня старой Санта-Клаусом.

И вот я говорю тебе, дорогая, я с тобой закончил, только потому что, только потому.

Да теперь только потому что ты думаешь, будто я так одинокая,
Только потому что веришь, буду грустной.
Только потому что ты думаешь, что я была бы наивна,
Оставаться здесь и ждать вас, хотя я друзей своих всех отпустила,
А ты смеёшься и называешь меня старой Санта-Клаусом.

И вот я говорю тебе, дорогая, я с тобой закончил, только потому что, только потому.

Хотя ты заставляешь меня все моё состояние растратить...

О чем песня "Just Because"

Песня "Just Because" от Jorma Kaukonen затрагивает тему зависимости и обмана в личных отношениях. Главный герой выражает своё разочарование в человеке, который пытается его контролировать и эксплуатировать. Он осознает, что этот человек использует его деньги и силу над ним, играя на его эмоциях, таких как одиночество и старость. Песня передает решительность героя покончить с такой вредной связью. Образ "старого Санты" может символизировать простоту обмана — подарки прикрывают намерения, которые не имеют искренности или заботы о настоящих чувствах. В целом, песня говорит о важности осознания своей стоимости и принятии решения заставить обманчивые отношения закончиться.