Juan Luis Guerra 4.40 - Caribbean Blues текст песни

Many cages many rules
Many battles in my blues
Many days without a clue
But, you came and turned me loose
Call you when things don’t go my way
You have the world that hits my brain
Heal me with your touch, anoint me
Because your love is all I need
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my
Caribbean blues
I’ve got the habit of your smile
My dwelling place around your heart
Heal me with your touch, anoint me
Because your love is all I need
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my
Caribbean blues
Por la marea, las olas llegan
Por la marea
Searching in the evening
Stars above the ocean
Falling constellations
You are the only light I know
Water takes a river
Far beyond the mountains
In every road I take now
You’re the only way that I know
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my
Caribbean blues

Перевод песни "Caribbean Blues"

Много клеток, много правил,
Много битв в моей печали,
Много дней без ответа,
Но ты пришла и освободила меня.
Я зову тебя, когда дела идут не так,
У тебя есть мир, который поражает мой мозг,
Исцели меня своим прикосновением, помажь меня,
Потому что твоя любовь - всё, что мне нужно.
Всё дело в тебе,
Ты - та, кто живёт внутри моего разума,
Послание, падающее с неба,
И откровение луны.
Всё дело в тебе,
Ты - та, кто остаётся и никогда не уходит,
Единственный луч света в моём шоу,
Ты - та, кто играет на скрипке в моей
Карибской печали.
У меня есть привычка к твоей улыбке,
Моё пристанище вокруг твоего сердца,
Исцели меня своим прикосновением, помажь меня,
Потому что твоя любовь - всё, что мне нужно.
Всё дело в тебе,
Ты - та, кто живёт внутри моего разума,
Послание, падающее с неба,
И откровение луны.
Всё дело в тебе,
Ты - та, кто остаётся и никогда не уходит,
Единственный луч света в моём шоу,
Ты - та, кто играет на скрипке в моей
Карибской печали.
Приливом приходят волны,
Приливом,
Ищу вечером,
Звёзды над океаном,
Падающие созвездия,
Ты - единственный свет, который я знаю.
Вода течёт по реке,
Далеко за горами,
На каждой дороге, по которой я теперь иду,
Ты - единственный путь, который я знаю.
Всё дело в тебе,
Ты - та, кто живёт внутри моего разума,
Послание, падающее с неба,
И откровение луны.
Всё дело в тебе,
Ты - та, кто остаётся и никогда не уходит,
Единственный луч света в моём шоу,
Ты - та, кто играет на скрипке в моей
Карибской печали.

О чем песня "Caribbean Blues"

Лирический герой нашел свою истинную любовь, которая стала центром его жизни. Он признает, что эта любовь изменила его, освободила от внутренних конфликтов и стала его единственной опорой. Герой признает, что его любимый человек живет внутри его разума, и что он не может представить свою жизнь без него. Песня выражает глубокую эмоциональную связь и преданность между двумя людьми.