Juan Luis Guerra 4.40 - La Calle (feat. Juanes) текст песни

Tú me dijiste que la mañana
se compraba con un beso
y que la guerra estaba en venta
y que la paz tenía su precio
Que la política se viste
de oro, plata y lino fino
y lo que sale de la boca
paga impuesto en el oído
Que cada día es más angosto el camino
Ay! que la calle está dura
Que la calle está dura
Ay! que el que no corre vuela
Que el que no corre vuela
Ay! que la luna se aleja
Que la luna se aleja
Ay! me pregunto y medito
Cuál es la raíz cuadrada de mi mismo?
Tú me dijiste que la mentira
usaba lentes de contacto
y que un zapato de Valentino
se autoproclamó barato
Que un arancel se enamoró
de un tributario en zona franca
Que la anestesia se fue a Londres
a un congreso de turismo
Que cada día trae su afán y te explico
Ay! que la calle está dura
Que la calle está dura
Ay! que el que no corre vuela
Que el que no corre vuela
Ay! que la luna se aleja
Que la luna se aleja
Ay! me pregunto y medito
Cuál es la raíz cuadrada de mi mismo?
Bring it down!
Y que no hay favoritismos con el café
El que primero cuela es el que va a beber
Que Tchaikovsky era ruso y Debussy francés
Cuando el río suena es que agua trae lo sé
Que los clubes son trincheras de la societé
Donde caben siete caben veintitrés
Que la noche pinta buena para Star Trek
Hey! Man, no te jueges con eso!
Ay! que la calle está dura
Que la calle está dura
Ay! que el que no corre vuela
Que el que no corre vuela
Ay! que la luna se aleja
Que la luna se aleja
Ay! me pregunto y medito
Cuál es la raíz cuadrada de mi mismo?
Love somebody
Need somebody
Love somebody
Need somebody

Перевод песни "La Calle (feat. Juanes)"

Ты сказал мне, что утро
покупается поцелуем
и что война выставлена на продажу
и что мир имеет свою цену
Что политика одевается
в золото, серебро и тонкий лён
и то, что выходит из уст,
платит налог на слух
Что каждый день дорога становится всё уже
О! улица жёстка
Улица жёстка
О! кто не бежит, тот летит
Кто не бежит, тот летит
О! луна удаляется
Луна удаляется
О! я задаюсь вопросом и размышляю
Каково квадратное корень из самого себя?
Ты сказал мне, что ложь
носит контактные линзы
и что туфля от Валентино
провозгласила себя дешёвой
Что таможенная пошлина влюбилась
в налогоплательщика в зоне свободной торговли
Что анестезия отправилась в Лондон
на конгресс туризма
Что каждый день приносит свои заботы и объясняю
О! улица жёстка
Улица жёстка
О! кто не бежит, тот летит
Кто не бежит, тот летит
О! луна удаляется
Луна удаляется
О! я задаюсь вопросом и размышляю
Каково квадратное корень из самого себя?
Прекратите это!
И что нет фаворитизма с кофе
Кто первый процеживает, тот и будет пить
Что Чайковский был русским, а Дебюсси французом
Когда река звучит, значит, вода идёт, я знаю
Что клубы - это траншеи общества
Где помещаются семеро, помещаются и двадцать три
Что ночь обещает быть хорошей для "Звёздного пути"
Эй! Человек, не играй с этим!
О! улица жёстка
Улица жёстка
О! кто не бежит, тот летит
Кто не бежит, тот летит
О! луна удаляется
Луна удаляется
О! я задаюсь вопросом и размышляю
Каково квадратное корень из самого себя?
Люби кого-то
Нуждаюсь в ком-то
Люби кого-то
Нуждаюсь в ком-то

О чем песня "La Calle (feat. Juanes)"

Автор описывает современное общество, в котором все имеет свою цену, и люди готовы платить за все, включая любовь, мир и счастье. Он также критикует социальную иерархию, где те, кто имеет власть и деньги, могут получить все, что они хотят.

Автор также размышляет о смысле жизни и о том, кто он такой на самом деле. Он повторяет вопрос "Cuál es la raíz cuadrada de mí mismo?" ("Какова квадратная корень из меня самого?"), что символизирует его поиск самопознания и понимания своего места в мире.

Песня также содержит элементы социальной сатиры, критикуя современное общество за его поверхностность и материализм. Автор использует метафоры и аллегории, чтобы описать сложности современной жизни и поиск смысла в ней.