Karat - Der blaue Planet текст песни

Tanzt unsere Welt mit sich selbst schon im Fieber?
Liegt unser Glück nur im Spiel der Neutronen?
Wird dieser Kuß und das Wort, das ich dir Gestern gab
Schon das Letzte sein?
Wird nur noch Staub und Gestein ausgebrannt alle Zeit
Auf der Erde sein?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten !
Fliegt morgen Früh um halb drei nur ein Fluch und ein Schrei
Durch die Finsternis?
Muß dieser Kuß und das Wort was ich dir Gestern gab
Schon das Letzte sein?
Soll unser Kind, das die Welt noch nicht kennt
Alle Zeit ungeboren sein?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten

Перевод песни "Der blaue Planet"

Танцует ли наша мир с собой в лихорадке?
Лежит ли наше счастье только в игре нейтронов?
Будет ли поцелуй и слово, которое я тебе сказал вчера,
Последним?
Будет ли только пыль и камень выжженной за все времена
На Земле?
Никакой бог не поможет нам спасти наш мир!
Пролетит ли завтра утром в полтретьего только проклятие и крик
Через темноту?
Должен ли быть поцелуй и слово, которое я тебе сказал вчера,
Последним?
Должно ли быть наше дитя, которое еще не знает мира,
Вечно нерожденным?
Никакой бог не поможет нам спасти наш мир!

О чем песня "Der blaue Planet"

Песня выражает тревогу за будущее человечества, которое может быть разрушено в результате ядерного конфликта. Она спрашивает, является ли последним поцелуем и обещанием, данным вчера, и будет ли ребенок, еще не рожденный, навсегда остаться таковым. В песне также звучит призыв к бессилию Бога в сохранении мира.