Karat - Schwanenkönig текст песни

Es neigte ein Schwanenkönig
Seinen Hals auf das Wasser hinab
Sein Gefieder war weiß wie am ersten Tag
Rein wie Sirenenton
Und im Glitzern der Morgensonne
Sieht er in den Spiegel der Wellen hinein
Und mit brechenden Augen weiß er
Das wird sein Abschied sein
Wenn ein Schwan singt, schweigen die Tiere
Wenn ein Schwan singt, lauschen die Tiere
Und sie raunen sich leise zu, raunen sich leise zu
Es ist ein Schwanenkönig, der in Liebe stirbt
Und es begann der Schwanenkönig
Zu singen sein erstes Lied
Unter der Trauerweide
Wo er sein Leben gelebt
Und er singt in den schönsten Tönen
Die man je auf Erden gehört
Von der Schönheit dieser Erde
Die ihn unsterblich betört
Wenn ein Schwan singt, schweigen die Tiere
Wenn ein Schwan singt, lauschen die Tiere
Und sie raunen sich leise zu, raunen sich leise zu
Es ist ein Schwanenkönig, der in Liebe stirbt
Und es singt der Schwanenkönig
Seinen ganzen letzten Tag
Bis sich die Abendsonne
Still ins Dunkelrot flieht
Lautlos die Trauerweide
Senkt ihre Blätter wie Lanzen hinab
Leiser und leiser die Töne
Bis das letzte Licht im Gesang verglüht
Wenn ein Schwan singt, lauschen die Tiere
Wenn ein Schwan singt, schweigen die Tiere
Und sie neigen sich tief hinab, raunen sich leise zu
Es ist ein Schwanenkönig, der in Liebe stirbt

Перевод песни "Schwanenkönig"

Склонялось царство лебедей,
Свой шею над водой вниз.
Его перья были белы, как в первый день,
Чисты, как песня сирены.

И в блике утреннего солнца
Он видит в зеркале волн,
И с разбивающимися глазами знает,
Это будет его прощание.

Когда поет лебедь, молчат звери,
Когда поет лебедь, слушают звери,
И они шепчут друг другу на ухо, шепчут друг другу на ухо:
Это царство лебедя, которое умирает от любви.

И начал царство лебедя
Петь свою первую песню
Под траурной ивой,
Где он жил свою жизнь,
И он поет в самых прекрасных тонах,
Самых красивых, что когда-либо звучали на земле,
О красоте этой земли,
Которая делает его бессмертным.

Когда поет лебедь, молчат звери,
Когда поет лебедь, слушают звери,
И они шепчут друг другу на ухо, шепчут друг другу на ухо:
Это царство лебедя, которое умирает от любви.

И поет царство лебедя
Свой последний целый день,
До тех пор, пока не скрыется за горизонтом,
Замолкает траурная ива,
Опускает листья как копья вниз,
Тише и тише звуки,
До тех пор, пока не угасает последний свет в песне.

Когда поет лебедь, слушают звери,
Когда поет лебедь, молчат звери,
И они низко склоняются, шепчут друг другу на ухо:
Это царство лебедя, которое умирает от любви.

О чем песня "Schwanenkönig"

Песня повествует о смерти лебедя, который поет свой последний, полный любви и красоты, песенный дар. Животные слушают его, и когда лебедь поет, они молчат. Это лебедь-король, который умирает от любви. В песне есть и символика: лебедь-король - это символ красоты и любви, а его смерть - это конец красоты и любви.