Kelly Richey - Thin Fine Line текст песни

The scars upon these pages of a book that’s paper thin…
cause someone in this story had to lie.
I still remember saying' that I loved you long ago…
but I don’t think you ever heard me cry.
Sitting in the back seat — feeling all this pain…
All I could think was — God I’ll never be the same.
Chorus:
But you don’t know — and you can’t see…
Why don’t you just go out and find out what it is you need.
I don’t mind — you didn’t waste my time…
I just think somewhere we crossed that think fine line…
And now I know… I think it’s time for me to go.
Verse:
Sometimes I wonder who I am and if it’s who I could have been.
I feel like there’s a stranger deep inside.
One day in the middle of a song I tried to fight…
I had to look that stranger in the eyes.
Waken from a bad dream — my tears they came like rain…
All I could think is God — I’ll never be the same.
Chorus:
But you don’t know — and you can’t see…
Why don’t you just go out and find out what it is you need.
I don’t mind — you didn’t waste my time…
I just think somewhere we crossed that think fine line…
And now I know… I think it’s time for me to go.
Verse:
It’s time for me to wake the child I have inside…
and listen to the voice that’s in my head.
I’ll walk away from anger and I won’t be fooled by pride…
I’ll hang on by a rope or by a thread.
All at once I realized — it’s ok to feel this pain…
All I could think is — God I don’t have to stay the same.
Chorus:
But you don’t know — and you can’t see…
Why don’t you just go out and find out what it is you need.
I don’t mind — you didn’t waste my time…
I just think somewhere we crossed that think fine line…
And now I know… I think it’s time for me to go.

Перевод песни "Thin Fine Line"

На этих страницах есть шрамы
в тонкой книге, бумаги тонкий лист,
ибо в этой истории кто-то должен был лгать.
Я еще помню слова любви, что сказал давно,
но не уверен, что слышал тебя я плачу.

Сидя в заднем сиденье, ощущая боль,
единственное, что мог подумать: "О Боже! Никогда больше не буду таким же."

Припев:
Но ты этого не знаешь и не видишь,
не пойдешь ли ты на поиски, узнай что нужно тебе.
Я безразличен — твое время я не потерял,
мне кажется, где-то мы переступили деликатную линию…
И сейчас я знаю: настало мое время уйти.

Строфа:
Иногда задумываюсь, кем я есть и мог ли быть,
ощущение, что внутри живет чужой.
В один день, пытаясь сражаться, среди песни,
мне пришлось посмотреть этому чужому прямо в глаза.

Пробудился от кошмара — слезы лились как дождь…
Мог только подумать: "О Боже! Никогда больше не буду таким же."

Припев:
Но ты этого не знаешь и не видишь,
не пойдешь ли ты на поиски, узнай что нужно тебе.
Я безразличен — твое время я не потерял,
мне кажется, где-то мы переступили деликатную линию…
И сейчас я знаю: настало мое время уйти.

Строфа:
Пора пробудить ребенка внутри меня,
послушать голос в голове.
Я покину гнев и не дам обмануть себя гордыней…
За веревку или ниточку я уцеплюсь.

Вдруг осознал: можно чувствовать эту боль,
Мог только подумать: "О Боже! Не нужно оставаться таким же."

Припев:
Но ты этого не знаешь и не видишь,
не пойдешь ли ты на поиски, узнай что нужно тебе.
Я безразличен — твое время я не потерял,
мне кажется, где-то мы переступили деликатную линию…
И сейчас я знаю: настало мое время уйти.

О чем песня "Thin Fine Line"

Песня рассказывает о личных переживаниях и чувствах, которые возникают на фоне обмана и разочарований в отношениях. Главный герой осознает, что в прошлом приходилось лгать или быть неправдивым, и это причинило боль как ему самому, так и его партнёру.

В тексте передается тяжесть этих переживаний: герой вспоминает, что когда-то любил и старался скрыть свою боль. Отношения изменили его настолько, что он чувствует себя не таким, как прежде.

Через образы "страниц, поражённых шрамами" и воспоминаний о прощальных моментах передаётся тема разрушения и больного прошлого. Повторяющийся припев подчеркивает непонимание окружающими его эмоциональных страданий: "ты не знаешь и не можешь видеть", что говорит о том, как сложно показать свою боль другому человеку.

В конце песни наступает момент прозрения. Герой осознаёт необходимость открыться и измениться, перестать быть рабом гнева и гордости. Он приходит к выводу, что боль — это часть его опыта, но ему нужно двигаться дальше.

Таким образом, песня описывает внутренний процесс принятия собственных ошибок и решения измениться ради самого себя.