Lady Laistee - Au Nom De Dieu текст песни

J’plonge le nez dans l’Histoire, histoire un peu d’voir
Les actes blasphématoires, contradictoires
Discriminatoires, de la religion
J’fais un bond de quelques siècles, y a rien d’bon
Guerroyons, compagnons, la guerre sainte fait rage
Ravages, chevaliers chrétiens, images de carnage
Contre guerriers maures, les plus sauvages
Croisades en hommage à sa foi et son courage
L’Inquisition mène l’enquête, toujours en quête
Inquiète-toi si t’as pas la même religion en tête
Ta tête est mise à prix, on poursuit même les nantis
On fuit la France jusqu’aux États-Unis
XVIIème siècle on colonise, impose l'Église
Aux indigènes afin d’avoir la mainmise
On colombise les hérétiques, les fétichistes
Les animistes devenez tous monothéistes
Ne tue pas les tiens au nom de Dieu
N’affame pas tous tes frères au nom de Dieu
Ne dis pas qu’c’est justice au nom de Dieu
Dieu le Père n’a pas commandé toute cette misère
J’reprends au XXème siècle, ça nous concerne les mecs
Ces temps-ci, une vie n’vaut pas un kopeck
En Algérie c’est la furie, la haine qui détruit
On prie on crie pour le prix d’sa vie
On fait fi du respect appris, l’ennemi
Finit égorgé, on le fait pour son pays
La Yougoslavie n’existe plus, Serbes et Croates
S’entretuent, Musulmans Chrétiens c’est le ball-trap
Jette un œil en Irlande, ça fout encore plus les glandes
Catholiques et protestants comme si des cousins s’plombent
Qui a demandé ça? Qui a dit tuez pour moi?
Qui s'érige porte-parole de celui en qui chacun croit?
Des dégâts, des dégâts la mafia religieuse
Existe bien gars, pire qu’une épidémie tueuse
J’creuse comme une foreuse, comprendre si la religion
Est foireuse, haineuse, hypocritement pieuse
Ne tue pas les tiens au nom de Dieu
N’affame pas tous tes frères au nom de Dieu
Ne dis pas qu’c’est justice au nom de Dieu
Dieu le Père n’a pas commandé toute cette misère
Je crois en Dieu le Père tout puissant
Créateur du Ciel de la Terre
Et en Jésus-Christ, son fils unique, notre Seigneur
Qui a été conçu du Saint Esprit
Et né de la Vierge Marie
Mes souvenirs du catéchisme, j’pensais qu’tout l’monde s’aimait
A travers un seul Dieu quel que soit l’nom qu’on lui donnait
On nous enseignait qu’il fallait aimer son prochain
Ça voulait dire qu’il fallait d’abord qu’il soit chrétien
J’connaissais pas les autres religions, c’est pas c’qu’ils voulaient
Mais notre soumission, être sûrs qu’nos enfants on baptiserait
Tu piges, ouais, c’est comme avoir une carte d’adhèrent
Plus t’en as et plus tu en veux dans tes rangs
Ma rancune c’est qu’on a joué avec mes croyances
J’ai grandi, j’ai compris, j’me suis rendue à l'évidence
La religion est une industrie d’hommes, gérée par des hommes
Inculquée par des hommes, enseignée par des hommes
Ne tue pas les tiens au nom de Dieu
N’affame pas tous tes frères au nom de Dieu
Ne dis pas qu’c’est justice au nom de Dieu
Dieu le Père n’a pas commandé toute cette misère
Au nom de Dieu
N’affame pas tous tes frères
Écoute ça
Ne dis pas qu’c’est justice
Dieu le Père n’a pas commandé toute cette misère
N’affame pas tous tes frères
Ne dis pas qu’c’est justice
Au nom de Dieu
Au nom de Dieu, ouais

Перевод песни "Au Nom De Dieu"

Я погружаюсь в историю, чтобы немного увидеть
Богохульные, противоречивые, дискриминационные акты религии
Я совершаю прыжок на несколько веков, и ничего хорошего не вижу
Воюем, товарищи, священная война свирепствует
Разрушения, христианские рыцари, картины резни
Против мавританских воинов, самых свирепых
Крестовые походы в честь своей веры и храбрости
Инквизиция ведет расследование, всегда в поисках
Беспокойся, если у тебя не та же религия в голове
Твоя голова оценена, преследуют даже богатых
Бегут из Франции в Соединенные Штаты
В XVII веке колонизируем, навязываем церковь
Аборигенам, чтобы иметь контроль
Колумбизируем еретиков, фетишистов
Анимисты становятся монотеистами
Не убивай своих во имя Бога
Не мори своих братьев во имя Бога
Не говори, что это справедливость во имя Бога
Бог-Отец не приказал всей этой беды

Я возвращаюсь в XX век, это касается нас, парни
В наше время жизнь не стоит и копейки
В Алжире - ярость, ненависть, которая разрушает
Молимся, кричим за цену своей жизни
Не обращаем внимания на уважение, враг
Заканчивается тем, что его убивают, делают это за свою страну
Югославии больше нет, сербы и хорваты
Убивают друг друга, мусульмане и христиане - это ловушка
Взгляни на Ирландию, это еще больше раздражает
Католики и протестанты, как будто двоюродные братья, убивают друг друга
Кто попросил об этом? Кто сказал: "Убейте за меня"?
Кто выступает в качестве представителя того, в кого каждый верит?
Ущерб, ущерб, религиозная мафия
Существует, парни, хуже, чем смертоносная эпидемия

Я копаю, как буровая установка, чтобы понять, является ли религия
Ненавистной, лицемерной, святой
Не убивай своих во имя Бога
Не мори своих братьев во имя Бога
Не говори, что это справедливость во имя Бога
Бог-Отец не приказал всей этой беды

Я верю в Бога-Отца, всемогущего
Создателя неба и земли
И в Иисуса Христа, его единственного сына, нашего Господа
Который был зачат Святым Духом
И родился от Девы Марии
Мои воспоминания о катехизисе, я думал, что все люди любят друг друга
Через одного Бога, как бы его ни называли
Нас учили любить своего ближнего
Это означало, что он должен быть христианином
Я не знал других религий, это не то, чего они хотели
Но наша покорность, быть уверенными, что наши дети будут крещены
Ты понимаешь, да, это как иметь членскую карту
Чем больше у тебя, тем больше ты хочешь в своих рядах

Моя обида в том, что они играли с моими убеждениями
Я вырос, я понял, я сдался на милость
Религия - это индустрия людей, управляемая людьми
Внушаемая людьми, преподаваемая людьми
Не убивай своих во имя Бога
Не мори своих братьев во имя Бога
Не говори, что это справедливость во имя Бога
Бог-Отец не приказал всей этой беды

Во имя Бога
Не мори своих братьев
Послушай
Не говори, что это справедливость
Бог-Отец не приказал всей этой беды
Не мори своих братьев
Не говори, что это справедливость
Во имя Бога
Во имя Бога, да.