Lady Laistee - Une Mort Pour Une Vie текст песни

Sortir de ses gonds, voir le balcon
Comme la solution, vouloir sauter, pas bon
Suicidaire, n’a jamais été ma bannière
Fière de mes deux frères et d’ma soeur
Hier vivants, aujourd’hui un manquant
Son sang, mon sang a coulé sur l’pavé bon sang
Comment s’en sortir sans défaillir, agir
Que sont devenus mes désirs
Plus d’plaisirs, plus qu’le pire, qu’la cire
Qu’le cierge, le ciel fappe
Scelle un destin au gout de fiel
Miel amer, tiraillée entre rires et pleurs
Le cercueil entre en terre, mes entrailles fleurissent
Portent un bébé, larmes pour celui qui meurt
Rires pour ce cadeau, venu du Créateur
Nulle part ailleurs, il trouvera sa demeure
J’en place une pour ceux dans la douleur
Une mort pour une vie, si c’est ça l’deal
J’me fais de la bile qui sera prochain dans la file
Une mort pour une vie, si c’est ça l’deal
J’me fais de la bile, quand sera le prochain de la file
Ci-gît le corps d’ce frère disparu
Ci-vit la nièce qui restera inconnue
Vu d’là-haut, c’est p’t-être un peu plus beau
En tout cas c’est c’qu’on s’dit pour pas tomber en morceaux
Sur toutes les terres depuis qu’l’homme est tributaire
De la vie, notre destin c’est d’retourner dans la terre
Parfaire le cycle parfait même si ça fait
L’effet de perdre dans c’monde, tout c’qui comptait
Si tu comptais le nombre de fois où la peur étreint
Ton cœur sans savoir pourquoi tu t’sens pas bien
Contenir ton bonheur de peur qu’demain n’soit éteint
Que toi ou bien tes proches ne soient atteints
Une mort pour une vie, si c’est ça l’deal
J’me fais de la bile qui sera prochain dans la file
Une mort pour une vie, si c’est ça l’deal
J’me fais de la bile, quand sera le prochain de la file
Les anciens prétendaient en étaient certains
Que l’esprit parti, s’réincarne chez celui qui vient
Piètre compensation sans consolation
Le karma est foutu, pas d’mystification
C’est l’avènement de nouvelles raisons d'être en fait
Le roi est mort, vive le roi, c’est lui qu’on fête
On passe, on oublie, une tombe à embellir
Une messe à l'église pour le défunt, les souvenirs
Une mort pour une vie, un mal pour un bien
Chantage illicite qui nous impose celui qui tient
Le registre, calendrier, faire-part des décès
Faire parler avec succès de ses excès
Une mort pour une vie, si c’est ça l’deal
J’me fais de la bile qui sera prochain dans la file
Une mort pour une vie, si c’est ça l’deal
J’me fais de la bile, quand sera le prochain de la file
Une mort
Une vie ouais
Quelqu’un part
Et puis
Quelqu’un d’autre vient
Léa, Rudy
Elle est arrivée et puis
Toi t’es parti
Une mort pour une vie
Ouais, c’est ça l’deal
Une mort pour une vie, si c’est ça l’deal
J’me fais de la bile qui sera prochain dans la file
Une mort pour une vie, si c’est ça l’deal
J’me fais de la bile, quand sera le prochain de la file

Перевод песни "Une Mort Pour Une Vie"

Вырваться из своих рамок, увидеть балкон
Как решение, хотеть прыгнуть, нехорошо
Самоубийство никогда не было моим девизом
Горжусь двумя братьями и сестрой
Вчера живыми, сегодня одного не хватает
Его кровь, моя кровь стекла по асфальту, черт возьми
Как выкарабкаться без срыва, действовать
Что стало с моими желаниями?
Больше нет удовольствий, только самое худшее, только воск
Только свеча, небо бьёт
Запечатывает судьбу с привкусом желчи
Горький мёд, разрываюсь между смехом и слезами
Гроб входит в землю, мои внутренности цветут
Несут ребёнка, слёзы за того, кто умирает
Смех за этот подарок, пришедший от Создателя
Нигде больше он не найдёт своего дома
Кладу одну за тех, кто в боли
Одна смерть за одну жизнь, если это сделка
Делаю себе зло, кто будет следующим в очереди?
Одна смерть за одну жизнь, если это сделка
Делаю себе зло, когда будет следующий в очереди?
Здесь лежит тело исчезнувшего брата
Здесь живёт племянница, которая останется неизвестной
Свыше, может быть, это немного красивее
Во всяком случае, так мы говорим, чтобы не разваливаться на куски
На всех землях с тех пор, как человек стал данником
Жизни, нашим судьбой является вернуться в землю
Завершить цикл, даже если это кажется
Потерей в этом мире, всем, что имело значение
Если бы ты считал количество раз, когда страх сжимает
Твоё сердце без причины, ты чувствуешь себя плохо
Сдерживать своё счастье из страха, что завтра оно угаснет
Что ты или твои близкие будут поражены
Одна смерть за одну жизнь, если это сделка
Делаю себе зло, кто будет следующим в очереди?
Одна смерть за одну жизнь, если это сделка
Делаю себе зло, когда будет следующий в очереди?
Старики утверждали, были уверены
Что ушедший дух перерождается в том, кто приходит
Скудная компенсация без утешения
Карма испорчена, нет мистификации
Это начало новых причин для существования
Король умер, да здравствует король, это он, кого мы празднуем
Мы проходим, забываем, украшаем могилу
Отправляемся в церковь на мессу за усопшего, воспоминания
Одна смерть за одну жизнь, одно зло за одно добро
Шантаж, который навязывает нам тот, кто держит
Реестр, календарь, извещение о смерти
Говорить с успехом о своих излишествах
Одна смерть за одну жизнь, если это сделка
Делаю себе зло, кто будет следующим в очереди?
Одна смерть за одну жизнь, если это сделка
Делаю себе зло, когда будет следующий в очереди?
Одна смерть
Одна жизнь, да
Кто-то уходит
И потом
Кто-то другой приходит
Лея, Руди
Она пришла, а потом
Ты ушёл
Одна смерть за одну жизнь
Да, это сделка
Одна смерть за одну жизнь, если это сделка
Делаю себе зло, кто будет следующим в очереди?
Одна смерть за одну жизнь, если это сделка
Делаю себе зло, когда будет следующий в очереди?