Lady Laistee - Et si ... ? текст песни

Et si j’tavais dit combien j’t’aimais mon frère
Et si on t’avait dit baisse pas les bras sur cette Terre
Mon récit si t’as perdu un être cher
Et si … tout simplement si …
Mes rêves sont hantés
Par ta vision j’suis tentée
Maintes et maintes fois d’pleurer
D’crier à Dieu
Pourquoi c’est lui qu’t’as pris
Prier c’est mieux
Que désespérer
Tempérer la peine dans ma poitrine
Pour toi la vie à l’horizon
Aucun signe du destin
T’as voulu partir, t’as pris le mauvais chemin
Le coeur sur la main, tes soss, tes assoces
Pour toi ça comptait mais pour eux
Est ce que tu comptais?
Et si
J’tavais dit combien j’t’aimais mon frère
Et si on t’avait dit baisse pas les bras sur cette Terre
Et si j’t’avais dit combien j’t’aimais mon frère
Et si … tout simplement si Et si j’t’avais dit combien j’t’aimais mon frère
Et si on t’avait dit baisse pas les bras sur cette Terre
Mon récit si t’as perdu un être cher
Et si … tout simplement si …
Je sais que plus
Jamais j’te reverrai et c’est sûr
Aussi sûr qu’on t’as mis en terre
Que j’t’aimais mon frère
Aussi sûr qu’tes photos au mur
Pour moi c’est dur
C’est surmonter la mort
Me dire qu’t’es là pour veiller sur nous
Hey, ton petit frère compte sur toi
Le lâche pas, et j’te vois en lui j’ai la foi
D’le voir devenir quelqu’un
Il y met du sien
Bien sûr c’est lui qu’a le plus souffert
Mais dis rien
L’exemple tu lui donnais et sur toi il a pompé
L’exemple du boy play d’la sape sur toi il a pompé
Fusil à pompe canon scié
Est-ce que j’ai besoin d’dire …
C’qui s’est passé ?! …
Et si
J’tavais dit combien j’t’aimais mon frère
Et si on t’avait dit baisse pas les bras sur cette Terre
Et si j’t’avais dit combien j’t’aimais mon frère
Et si … tout simplement si Et si j’t’avais dit combien j’t’aimais mon frère
Et si on t’avait dit baisse pas les bras sur cette Terre
Mon récit si t’as perdu un être cher
Et si … tout simplement si …
Personne, non
Personne pourra t’remplacer
Mon chagrin est tatoué dans mon coeur à jamais
J'écris avec pour encre mes larmes
Indélébiles
La façade baisse ses armes
Marque comme l’argile
Mon mal est inguérissable
Ceux qui l’ont eu savent
Bravent les mois, les années
Depuis lavent leur mémoire
De tous les mauvais moments
Gravent dans leurs souvenirs les sourires
Eloignent les épaves d’une présence passée
Assez ressassée
Mais peuvent pas s’empêcher d’rester blessés
Là ou le coeur est délaissé
Mal de vivre ancré dans les habitudes
Les âmes titubent, vannées, vidées
Et si
J’tavais dit combien j’t’aimais mon frère
Et si on t’avait dit baisse pas les bras sur cette Terre
Et si j’t’avais dit combien j’t’aimais mon frère
Et si … tout simplement si Et si j’t’avais dit combien j’t’aimais mon frère
Et si on t’avait dit baisse pas les bras sur cette Terre
Mon récit si t’as perdu un être cher
Et si … tout simplement si …

Перевод песни "Et si ... ?"

Если бы я сказала тебе, как сильно я тебя люблю, брат мой,
Если бы тебе сказали, не опускай руки на этой Земле,
Моя история, если ты потерял дорогого человека,
Если бы... просто если бы...

Мои сны преследует твой образ, я не могу не плакать,
Кричать Богу: "Почему ты забрал его?"
Молиться лучше, чем отчаиваться,
Утихомирить боль в моей груди.

Для тебя жизнь на горизонте,
Нет никаких знаков судьбы,
Ты хотел уйти, ты выбрал неправильный путь,
Сердце на руке, твои друзья, твои приятели,
Для тебя это было важно, но для них?
Считался ли ты для них?

Если бы я сказала тебе, как сильно я тебя люблю, брат мой,
Если бы тебе сказали, не опускай руки на этой Земле,
Если бы я сказала тебе, как сильно я тебя люблю, брат мой,
Если бы... просто если бы...

Я знаю, что никогда больше не увижу тебя, и это точно,
Так же точно, как тебя похоронили,
Что я тебя люблю, брат мой,
Так же точно, как твои фотографии на стене,
Для меня это тяжело,
Это преодолеть смерть,
Сказать себе, что ты здесь, чтобы присматривать за нами,
Эй, твой младший брат рассчитывает на тебя,
Не бросай его, и я вижу в нем тебя, я верю,
Что он станет кем-то,
Он старается,
Конечно, он больше всех страдал,
Но не говори ничего,
Ты был для него примером, и он следовал за тобой,
Примером мальчика, который любил одежду,
Ружье с обрезанным стволом,
Нужно ли говорить...
Что произошло?!

Если бы я сказала тебе, как сильно я тебя люблю, брат мой,
Если бы тебе сказали, не опускай руки на этой Земле,
Если бы я сказала тебе, как сильно я тебя люблю, брат мой,
Если бы... просто если бы...

Никто, нет,
Никто не сможет заменить тебя,
Моя печаль навсегда вытатуирована в моем сердце,
Я пишу слезами,
Неизгладимыми,
Фасад опускает оружие,
Помечено, как глина,
Моя боль неизлечима,
Те, кто испытал ее, знают,
Преодолевают месяцы, годы,
С тех пор смывают память
О всех плохих моментах,
Запечатлевают в своих воспоминаниях улыбки,
Удаляют обломки прошлого присутствия,
Достаточно пережеванного,
Но не могут не остаться ранеными,
Там, где сердце брошено,
Боль жизни укоренилась в привычках,
Души шатаются, измученные, опустошенные.

Если бы я сказала тебе, как сильно я тебя люблю, брат мой,
Если бы тебе сказали, не опускай руки на этой Земле,
Если бы я сказала тебе, как сильно я тебя люблю, брат мой,
Если бы... просто если бы...