Leichenwetter - Weltende текст песни

Es ist ein Weinen in der Welt,
Als ob der liebe Gott gestorben wär,
Und der bleierne Schatten, der niederfällt,
Lastet grabesschwer.
Komm, wir wollen uns näher verbergen…
Das Leben liegt in aller Herzen
Wie in Särgen
Du! wir wollen uns tief küssen —
Es pocht eine Sehnsucht an die Welt,
An der wir sterben müssen.

Перевод песни "Weltende"

Слезы текут по миру,
Как будто любимый Бог умер,
И свинцовый тень, что опускается,
Лежит как могильный камень.
Приди, мы спрячемся ближе…
Жизнь лежит в сердцах всех
Как в гробах
Ты! мы поцелуемся глубоко —
Стучит тоска по миру,
От которой мы должны умереть.