Like Moths To Flames - Some Nights текст песни

Some nights, I stay up cashing in my bad luck
Some nights, I call it a draw
Some nights, I wish that my lips could build a castle
Some nights, I wish they’d just fall off
But I still wake up, I still see your ghost
Oh, Lord, I’m still not sure what I stand for, oh
What do I stand for?
What do I stand for?
Most nights, I don’t know anymore
This is it, boys, this is war
What are we waiting for?
Why don’t we break the rules already?
I was never one to believe the hype
Save that for the black and white
Try twice as hard and I’m half as liked
But here they come again to jack my style
And that’s alright, I found a martyr in my bed tonight
She stops my bones from wondering
Just who I, who, I, who I am
Oh, who am I?
Well, some nights, I wish that this all would end
'Cause I could use some friends for a change
And some nights, I’m scared you’ll forget me again
Some nights, I always win (I always win)
But I still wake up, I still see your ghost
Oh Lord, I’m still not sure what I stand for, oh
What do I stand for?
What do I stand for?
Most nights, I don’t know
(Oh, come on) So this is it?
I sold my soul for this?
Washed my hands of that for this?
I miss my mom and dad for this?
(Oh, come on) No
When I see stars, when I see stars, that’s all they are
When I hear songs, they sound like a swan
So, come on
Oh, come on
Oh, come on
Oh, come on
Well, that is it, guys, that is all
Five minutes in and I’m bored again
Ten years of this, I’m not sure if anybody understands
This one is not for the folks back home
Sorry to leave, Mom, I had to go
Who on earth wants to die alone
All dried up in the desert sun?
My heart is breaking for my sister
And the con that she called «love»
And then I look into my nephew’s eyes
Man, you wouldn’t believe the most amazing things
That can come from some terrible nights
The other night, you wouldn’t believe
The dream I just had about you and me
I called you up, but we’d both agree
It’s for the best you didn’t listen
It’s for the best we get our distance, oh
For the best you didn’t listen
It’s for the best we get our distance, oh

Перевод песни "Some Nights"

Некоторые ночи я просыпаюсь и обмениваю неудачу на деньги
Некоторые ночи я считаю это ничейной игрой
Иногда мне хотелось бы, чтобы мои губы возводили замок
А иногда — пусть они просто выпадут
Но все равно я просыпаюсь, и твой призрак меня по-прежнему ждет
О Господи, я все еще не знаю, за что я стою
За что я стою? За что я стою?
Большинство ночей мне даже это уже не понятно

Это жизнь, ребята, вот война!
Чего мы ждем? Почему бы не нарушать правила сразу?
Я всегда отказывался верить слухам
Оставляй это для чёрно-белого мира
Стараюсь вдвое больше, а все равно получаю только половину одобрения
Но они снова здесь, чтобы использовать мой стиль
И я не обижен – нашёл святого на постели сегодня ночью
Она останавливает меня от того, чтобы задумываться
Кто я? Кто я? Кто я?

Ох, кто я такой?
Иногда мне хотелось бы, чтобы всё это закончилось
Потому что пора уже завести друзей
И иногда я боюсь, что ты меня забудешь снова
Некоторые ночи я всегда выигрываю (Я всегда выигрываю)
Но все равно я просыпаюсь и вижу твой призрак
О Господи, я все еще не знаю, за что я стою
За что я стою? За что я стою?
Большинство ночей мне даже это уже не понятно

(Эй, продолжай) Это всё? Так это и есть всё?
Я продал свою душу ради этого?
Омыл руки от того ради этого?
За это я потерял маму и папу? (Эй, продолжай) Нет

Когда я вижу звезды, они просто звезды для меня
А когда слышу песню, она напоминает лебедя
Так что давайте (Эй, продолжай) Нет

Вот так всё и есть
Пять минут – и я снова скучаю
Десять лет этого и не понятно, кому всё это нужно
Эта песня — не для тех, кто остался дома
Прости, мам, я должен уйти
Кому хочется умирать в одиночестве? В засохшей от солнца пустыне?
Моя сердце разбито из-за моей сестры
И обманщика, которого она назвала «любовью»
А потом я вижу глаза своего племянника
Человек, ты не поверишь какие удивительные вещи
Могут произойти после самых страшных ночей
Вчера мне приснилось такое видение
О тебе и обо мне
Я позвонил, нам с тобой было ясно: лучше не слушать
Лучше поддерживать дистанцию (о)
Лучше не слушать
Давай останемся на расстоянии (о)

О чем песня "Some Nights"

Песня "Some Nights" от группы Fun. с участием Nate Ruess в центре своей тематики затрагивает чувство внутреннего конфликта и поиска самоидентификации, испытываемое певцом. Основная мысль заключается в борьбе с неопределённостью, которую автор ощущает в жизни: он колеблется между чувством одиночества и стремлением к успеху, а также переплетением личных и профессиональных испытаний.

Текст песни отражает внутренние размышления о том, что действительно важно в жизни, стоит ли продолжать по установленным правилам или же пора нарушить их. В ней поднимается вопрос о значении успеха и личных ценностях, которые часто кажутся запутанными и неопределёнными ("I’m still not sure what I stand for").

Певец переживает моменты сожаления о потерянной юности и близких людях, которых он оставил ради своей карьеры. Одновременно в песне присутствует нота оптимизма — даже через трудные времена можно увидеть что-то положительное, как это символически выражено в видении мира сквозь глаза его племянника.

В целом, песня — это откровенный разговор о сложностях жизни, поиске смысла и подлинности в ней, столкновении личных стремлений и общественных ожиданий.