Lilas Ir Innomine - Laikas Velniop текст песни

Pamenu visus, pamenu it vakar
Pamenu svajones kurių niekam nesakėm
Jas pamiršo net laikas, bet iš mūsų nei vienas
Pirmoji nežinau kur dabar pirmoji spečiau
Kad čiulpia ir vartoja riečia ir svajoja
Tikiuosi klystu visgi mylėjom tą naivią optimstę
Paskutinį kartą mačiau ją baigiant vidurinę
Laikė gėles draugę apsikabinus
O draugė dėjo kaip visi ir spėjom
Po mokyklos laiko nebešvaistė vėjais
Narystė atstovybėse, seminarai
Kostiumėliais pakeitė kepures ir lenarus
Nemanau, kad ji laiminga super
Laimingi nemeta visko ką turi
O ji metė panašu gyvenimą patį
O atrodo viskas šitaip ką tik
Ir kaip mes to nepamatėm
Keliai išsivaikščiojo mėnesiam metam
Kuo svajonė arčiau, tuo mažiau ji svajonė
Ne to tikėjomės broli
Gi taip laukėm rytojaus, laukėm taip
Kad naktim nemiegojom
Kuo svajonė arčiau, tuo mažiau ji svajonė
Ne to tikėjomės broli
Gi taip laukėm rytojaus norėčiau tikėt
Kad tu vis dar svajoji…
Trečias matau retkarčiais iki šiol
Aukštas prie šaibų, patinka panom
Turi verslą puikiai išmano teisę
Iš klubo tempiasi kales beveisles
Nekenčia savęs rytais
Rūko tyliai balkone pasviręs vakarais
Svajoja kol slepias po išjunktų telefonu
Padekt viską velniop kaip dainoj Marijono
Ir pabėgt ir aš bėgčiau su juo
Jeigu nemeluotume, kad viskas tvarkoj
Jeigu pavaišintum mane cigarete
Užsukęs vakare be skambučio netikėtai
Gaila, velniškai gaila, kad ir mus su jumis nugalėjo laikas
Gaila, gaila, kad ir mus nugalėjo laikas
Kuo svajonė arčiau, tuo mažiau ji svajonė
Ne to tikėjomės broli
Gi taip laukėm rytojaus, laukėm taip
Kad naktim nemiegojom
Kuo svajonė arčiau, tuo mažiau ji svajonė
Ne to tikėjomės broli
Gi taip laukėm rytojaus norėčiau tikėt
Kad tu vis dar svajoji…

Перевод песни "Laikas Velniop"

Помню всех, помню, как будто вчера,
Помню мечты, о которых не говорили никому.
Даже время забыло их, но ни один из нас
Не знает, где теперь первая, которую я любил.

Надеюсь, я ошибаюсь, но мы любили наивный оптимизм.
В последний раз видел её, когда она заканчивала среднюю школу,
Держала цветы, обнимала подругу,
А подруга плакала, как все, и мы спешили.

После школы время не тратили на ветер,
Членство в организациях, семинары,
Костюмы сменили кепки и ленты.
Не думаю, что она счастлива, супер,
Счастливые не бросают всё, что имеют,
А она бросила, кажется, всю жизнь.

И кажется, всё это было так недавно,
И как мы не заметили,
Дороги расходились месяцами, годами.
Чем ближе мечта, тем меньше она мечта.
Не того мы ожидали, брат,
Ведь так ждали завтрашнего дня, ждали так,
Что ночью не спали.

Чем ближе мечта, тем меньше она мечта.
Не того мы ожидали, брат,
Ведь так ждали завтрашнего дня, хотел бы верить,
Что ты всё ещё мечтаешь…

Третьего вижу иногда до сих пор,
Высокий, рядом с шайбами, нравится паном,
Имеет бизнес, прекрасно знает закон,
Из клуба тянется к бездельникам,
Не любит себя по утрам,
Курит тихо на балконе, наклонившись вечерами,
Мечтает, пока спит под отключенным телефоном.

Хочу всё бросить, чёрт возьми, как пел Марион,
И убежать, и я убежал бы с ним,
Если бы не лгали, что всё в порядке,
Если бы угостил меня сигаретой,
Заглянув вечером без звонка неожиданно.

Жаль, чёртовски жаль, что и нас с вами победил время,
Жаль, жаль, что и нас победил время.

Чем ближе мечта, тем меньше она мечта.
Не того мы ожидали, брат,
Ведь так ждали завтрашнего дня, ждали так,
Что ночью не спали.

Чем ближе мечта, тем меньше она мечта.
Не того мы ожидали, брат,
Ведь так ждали завтрашнего дня, хотел бы верить,
Что ты всё ещё мечтаешь…